
﻿boy.greeting=anaanaga miqsurunnaqtunga / Mi madre puede coser los agujeros de tu ropa.
boy.greeting=pinnguarumajunga / Quiero jugar.
boy.greeting=qanuippit. / ¿Cómo estás?
chef.greeting=niqłiuqtunga. inuuhiqatsiaq! / Me gusta cocinar. ¡Comer, comer!
chef.greeting=nirinnaqsijuq. / Hora de comer.
farmer.greeting=nunanniapaa, itjuujaq! / Me gusta cultivar, ¡sobretodo patatas!
fisherman.greeting=ukiukkut iqalliariaksaq quviagijara. / Me gusta pescar en invierno.
girl.greeting=mumirunnaqtunga / Puedo bailar.
girl.greeting=qanuippit. / ¿Cómo estás?
girl.greeting=ullagunnaqtunga. / Puedo correr.
hunter.greeting=qimuksiqpakpit? / ¿Viajas en trineo de perros?
hunter.greeting=ukiakkut angunasukłuni quviagijara. / Me gusta cazar en otoño.
husband.greeting=iqqanaijariariaqaliqtunga. / Necesito empezar mis tareas del día.
lumberman.greeting=napaaktuk aglinigaktuk sayakturuk, tanakuuruk. / Aquí los árboles crecen tan fuertes y altos, qué tierra más maravillosa.
oldlady.greeting=amaamak irinaliut iqsijuq iglu imakkuutuq / Ella los maldijo para que abandonasen sus dominios.
oldlady.greeting=angu isivrivriuqpuq mamivuq! / ¡No los mires a los ojos!
oldlady.greeting=irinaliut qitirut tamanna!? / ¿¡Los malditos nos rodean!?
shaman.greeting=tuurngaq tutsiaqatigiinniq. / Los espíritus te conceden bendiciones.
shaman.greeting=uqariaqaqtunga tuurngaq. / Debo hablar con los espíritus.
sodder.greeting=qaijariaqaqtunga miqqapik / Tengo que reunir el césped.
villager.greeting=ainngai, $name! / ¡Hola, $name!
villager.greeting=aqsarniit takuminaqtut. / Las auroras boreales eran tan hermosas.
villager.greeting=ilatit qanuippat? / ¿Cómo está tu familia?
villager.greeting=katigatkit quvianaq. / Encantado de conocerte.
villager.greeting=nani nunaqaqqpit? / ¿De dónde eres?
villager.greeting=niriqqauvit? / ¿Ya has comido?
villager.greeting=sinittiaqqaugaluaqpit? / ¿Has dormido bien?
villager.greeting=takunasaaqpagit. / No te he visto en años.
villager.greeting=tunngasugit / Bienvenido.
villager.greeting=ullaakuut. / Que tengas un buen día.
wife.greeting=kaayuk sinaiyaurug, masu aniruk! / ¡Este suelo es tan fértil! ¡Los cultivos crecen como locos!
wife.greeting=silasiqanuippa? / ¿Cómo es el clima del sitio de donde eres?
art_merchant.greeting=Aucune ville dans le monde n'est comparable à Constantinople. / ¡Ninguna ciudad en el mundo puede compararse con Constantinopla!
art_merchant.greeting=Les gens ici sont des barbares. / Aquí todos son unos bárbaros.
oriental_merchant.greeting=Ce pays est riche, mais fallait il vraiment qu'il soit si froid? / Esta tierra es rica, pero ¿tiene que ser tan fría?
oriental_merchant.greeting=Etes vous allez à Cordoue? Ca, c'est une ville civilisée. / ¿Has estado en Córdoba? Ese sí que es un lugar civilizado.
plant_merchant.greeting=Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... / Algunas personas dicen que soy un soñador, pero no soy el único...
viking_merchant.greeting=Aujourd'hui je vient commercer. Demain... / Hoy he venido a comerciar. Mañana...
viking_merchant.greeting=Cette terre appartient aux vikings. L'Angleterre aussi. La Sicile aussi. Vive nous! / Esta tierra es tierra vikinga. Inglaterra es tierra vikinga. Sicilia es tierra vikinga. ¡Nosotros mandamos!
weapon_merchant.greeting=Vous voulez vraiment savoir comment j'ai survécu toutes ces années voyageant seul avec des marchandises précieuses? / ¿Quieres saber cómo sobreviví todos esos años solo, viajando con mercancía tan valiosa?