culture.japanese=日本

villager.japanese_boy=男の子
villager.japanese_girl=女の子
villager.japanese_teenagermale=少年
villager.japanese_teenagerfemale=少女
villager.japanese_lumberman=木こり
villager.japanese_miner=鉱夫
villager.japanese_loneminer=石屋
villager.japanese_monk=坊主
villager.japanese_peasant=農民
villager.japanese_peasantwife=農民の妻
villager.japanese_samuraigeneral=棟梁
villager.japanese_richwoman=貴婦人
villager.japanese_samurai=武士
villager.japanese_emperor=天皇
villager.japanese_crafter=よろず屋
villager.japanese_armysmith=武具屋
villager.japanese_sculptor=職人
villager.japanese_kuge=国司
villager.japanese_merchant=商人
villager.japanese_chickenfarmer=養鶏農家
villager.japanese_smith=鍛冶屋
villager.japanese_fisherman=漁師
villager.japanese_farmer=小麦農家
villager.japanese_farmerchief=地主
villager.japanese_farmwife=農民の妻
villager.japanese_womanservant=女中
villager.japanese_merchant_food=食品店
villager.japanese_merchant_blacksmith=道具屋
villager.japanese_bravewoman=勇猛な女性
villager.japanese_bandit=山賊
villager.japanese_brewer=醸造家
villager.japanese_brewerwife=醸造家の妻

shop.japanesetownhall=中央市場
shop.forge=道具屋
shop.armyforge=武具屋
shop.japanesecrafter=よろず屋
shop.kitchen=食品店
shop.lonemine=石屋
shop.japaneseoutpost=中央市場
shop.fishery=魚屋