﻿
startup.loadproblem= Tekkis viga, kui proovite laadida <0>.
startup.checkload= Kontrollige, et kultuuride kataloog on Millenaire kataloogis minecraft kataloogis.
startup.millenaireloaded=<0> on laetud. Vajuta '<1>' et leida külasid.
startup.radiuswarning= HOIATUS: Seadistamine küla raadiust nii suureks, ei peaks osutuma vajalikuks ning võib põhjustada mängu tükitamist. Väärtused üle <0> ei soovitata.
startup.bonus= Bonus sisu lubatud.

command.nogenerate=<0> ei tekita enam külasid külade aladele selles maailmas.
command.willgenerate=<0>  tekitab nüüd külasid külade aladele selles maailmas.
command.astarpathing=Kasutades A* rada
command.binarypathing= kasutades kahekomponentsete rada
command.minecraftpathing=Kasutades Minecraft rada
command.inactive=Tegevusetu
command.active=Tegev
command.frozen=Külmunud
command.villagelist=<4>: <0> (<1>) on <2> meetrit <3>.
command.villagelistkeylonebuilding=<0> on <1> meetrit <2>.
command.noknowvillage=Ei ole ühtegit teada olevat küla lähemal kui 2km. Otsi veel!
command.newvillagefound=Uus küla asub : <0> tüüpi <1> kultuurist <2> on <3> meetrit <4>.
command.newlonebuildingfound=Uus hoone asub: <0> on <1> meetrit <2>.
command.pathrebuild=Kaart ja tee  <0> on taastatud.

//Text used in various UI parts, in no specific order:
ui.lockedchest=Lukustatud kirst
ui.largelockedchest=Suur lukustatud kirst
ui.unlockedchest=Lukustamatta kirst
ui.largeunlockedchest=Suur lukustamatta kirst
ui.allchestsunlocked=Kõik kirstud <0> on nüüd avatud.
ui.outofstock=Otsas!
ui.reputationneeded=Mainet vaja: <0>
ui.missingdeniers=Sul on puudu veel <0> dinaari.
ui.missingequipment=Kadunud varustus
ui.noneininventory=Sul pole ühtegit inventaris .
ui.selling=Müüakse
ui.buying=Ostetakse
ui.buybuilding=Osta <0> (<1>)
ui.buybonusbuilding= Soovin boonust: <0>
ui.sellercoming=<0>: Ma kohe tulen, $name!
ui.tradecomplete=<0>: Ma loodan, et sulle meeldis meiega kaubelda! Head päeva.
ui.sellerboycott=<0>: Me ei kauple suga kunagi. Lindprii!
ui.sellernotcurrently possible=<0>: Kuidas sa saad mõelda kauplemisele, kui meie küla on laastatud?
ui.wesell=Müüakse
ui.webuy=Ostetakse
ui.isell=Müün
ui.inventory= Inventar
ui.villagechief=Küla juht  <0>
ui.yourstatus=Sinu maine
ui.possiblehousing=Võimalikud eluasemed
ui.alreadybuilt=on juba ehitatud
ui.alreadyrequested= juba taotletud
ui.notavailableyet= pole veel saadaval
ui.available=saadaval
ui.bonusavailable=saadaval (kink)
ui.youaremissing=sinul on puudu veel: <0>
ui.scrollsnoreputation= Sinu maine ei ole piisav, et osta küla kaarti.
ui.scrollsnotenoughmoney=Sinul on puudu veel <0> dinaari küla kaardi soetamiseks.
ui.scrollsok= Sa saad osta küla kaarti.
ui.buyscroll=Osta küla kaart.
ui.cost=maksab
ui.clicktorequest=Klõpsa, et taodelda
ui.scrollbought=<0>: Oled piisavalt usaldatud, et osta küla pärgamente!
ui.housebought=<0>: Sinu ehitise ehitus <1> algab varsti!
ui.inhabitantof=elanik <0>
ui.inconstruction=Ehituses
ui.nospace=Pole ruumi
ui.reservedforvillager1= Reserveeritud
ui.reservedforvillager2=külaelaniku jaoks
ui.currentlyempty1=Ajutiselt Tühi
ui.currentlyempty2=
ui.visitorslist1=Külalised
ui.visitorslist2=Nimekiri
ui.goodstraded=Kaupa vahetatud
ui.imports=Sisse toodud kaubad
ui.exports=Välja viidud kaubad
ui.import_total=Sisse toodud: <0>
ui.export_total=Välja viidud: <0>
ui.merchants=Kaupmehed:
ui.goalscompleted1= Kõik eesmärgid täidetud
ui.goalscompleted2= 
ui.project= Projekt
ui.noconstruction1=Ehitust ei toimu
ui.noconstruction2=
ui.upgrading=Uuendus (<0>)
ui.construction=Ehitis <0>:
ui.population= Elanikud:
ui.populationnumber=Elanikud: <0>
ui.adults= Täiskasvanud: <0> (<1>/<2>)
ui.teens=Noored: <0> (<1>/<2>)
ui.children=Lapsed: <0> (<1>/<2>)
ui.villagemap=Küla kaart
ui.nbbuildings=<0> hoonet
ui.wandwrongblock= See sau töötab ainult obsidiani plokil tekitades juhusliku küla või järgmistel plokkidel:
ui.wandblocklist=<0> eest <1>
ui.wandblocklistcontrolled=<0> eest <1> (nõuab juhtpositsiooni selles kultuuris)
ui.brickinstructions=Sul on vaja ühte mulla- ja ühte liiva plokki tellise loomiseks.
ui.buildingscentre=Keskpunkt
ui.buildingsstarting=Alg hooned
ui.buildingsplayer= Mängija hooned
ui.buildingskey= Peamised hooned
ui.buildingssecondary= Kõrval hooned
ui.buildingsextra= Täiendavad hooned
ui.worldnotgenerated= Ümbrus ei ole täielikult tekkinud. Kõnni ringi ja tule tagasi.
ui.tooclosetospawn= Ei ole lubatud luua küla nii lähedale algus punktile.
ui.generatenotenoughspace= Ei leia ruumi küla kesk hoone jaoks.
ui.generatenotenoughspacevillage= ei leia ruumi küla jaoks.
ui.lackingresources=Puuduvad materjalid
ui.lockedchestwarning=HOIATUS: Hävitades lukustatud kastid takistab see külade nõuetekohast toimimist. Tee seda ainult siis kui soovid küla hävitada.
ui.xoutofy=<0> on <1>
ui.extraresneeded1=<0> teised materjalid
ui.extraresneeded2=nõutav
ui.woodforplanks=Puitu (Suvalist)
ui.woodoak=Tammepuud
ui.woodpine=Kuusepuud
ui.woodbirch=Kasepuud
ui.woodjungle=Džunglupuud
ui.anyenchanted=Loitsutud objektid
ui.enchantedsword=Loitsutud mõõk
ui.selectabuildingproject=Vali ehitus projekt
ui.projectadded=Projekt on lisatud nimekirja
ui.problemat=Probleem <0>: <1>
ui.constructionforbidden= ehitus keelatud
ui.locationclash=vastu teist ehitist
ui.outsideradius=väljaspool külapiire 
ui.wrongelevation= väljaspool lubatud ala
ui.danger= ohtlik plokk
ui.notreachable= kättesaamatu ala
ui.unknownerror= tundmatu probleem
ui.controlbuildingprojects= Halda ehitusprojekte
ui.forbidupgrades= Peata uuendused
ui.allowupgrades= Luba uuendused
ui.cancelbuilding= Eemalda hoone
ui.level=tase
ui.notyetbuilt= Ei ole veel ehitatud
ui.nbinhabitants= Elanike arv: <0>
ui.wandnocontrol= Te ei saa luua seda küla tüüpi kui te ei ole tunnustatud juhiks <0> kultuuris.
ui.control_ok= Teie teened külale on nii suursugused, et <0> inimesed on valmis tunnustama sind juhina! Saan teha selle ametlikus ning võimaldada sul asutada oma küla.
ui.control_noreputation= Teie maine ei ole veel piisav, et olla tunnustatud liider <0> inimeste poolt. Parandada oma mainet meiega või täida ülesandeid, et jõuda selle tunnustusele.
ui.control_alreadydone= Oled juba tunnustatud liider <0> inimeste poolt.
ui.control_get= Küsi tunnustus juhina.
ui.control_gotten=<0>: Ma tunnustan ametlikult sind vääriliseks juhtima meie <1> inimesi! Saate nüüd asutada oma küla.
ui.selectavillage= Vali küla tüüp mida soovite luua
ui.leadershipstatus= Liidri staatus
ui.leaderin=Sa oled liider <0> kultuurile. Saate luua selle kultuuri küla mida saate ise kontrollida.
ui.notleaderin=Sa ei ole veel liider <0> kultuuris.
ui.leaderinstruction=Et saada rahvuste liidriks, pead jõudma "Naturaalse liidri" astmele külas ja küsima küla juhilt tunnustust, või täitma Loomis küsimuse peatüki sellele kultuurile (kui võimalik).
ui.wandinstruction= Kasutage saua obsidian plokil et luua juhuslik küla või kuld plokil et valida küla, mida soovid
ui.controlled= kontrollitud
ui.villagerelations=<0> (<1>, <2>): <3>
ui.relationlist= Suhted teiste küladega
ui.relationpraise=Kiida
ui.relationslander=Laida
ui.relationpoints=Diplomaatja punkte järel: <0>
ui.villagerelationsnobutton= Sul peab olema punkte ja positiivset mainet, et mõjutada küla.
ui.relationhelp=Suhte abi<ret><ret> Suhted küladega määrab, kas need külad teevad koostööd või mitte.<ret><ret> Kohalik kaubandus (kaupmehed vahetavad ressursse) toimib külade vahel kellel on head suhted samast kultuurist või väga heade suhetega eri kultuuridest.<ret><ret> Külad eri kultuuridest väga heade suhetega, kus mõlemal on turuplats võõrustab kaupmehi muudest kultuuridest.<ret><ret> Külad samast kultuurist suurepäraste suhetega aktsepteerivad teineteise noori kui neil on uue töökoha leidmiseks vabu kohti.<ret><ret>Suhted külade vahel algavad suurepäraselt hamlets of a parent küladega, heade suhetega sama kultuuriga, ja neutraalsetena teistega.<ret><ret> Iga päev saab mängija viis diplomaatilist punkti, mida saad kasutada mõjutamaks külade suhted. Tõhusust kiitusele või laimamisele sõltub mängja mainele külas.
ui.relationfriendly= Hiljutised sündmused külade vahel <0> ja <1> on parandanud. Nende suhted on nüüd <2>.
ui.relationunfriendly= Hiljutised sündmused külade vahel <0> ja <1> on halvenenud. Nende suhted on nüüd <2>.
ui.cropplantingknowledge= Sa ei tea, kuidas istutada <0>. Sa pead küsima küla liidrilt.
ui.cropsknown= Põllukultuurid teadaolevad selle kultuurile
ui.cropknown= Oled õppinud, kuidas istutada <0>.
ui.cropinsufficientreputation= Sinu maine on liiga väike,  et küla õpetaks kuidas istutada <0>.
ui.cropnotenoughmoney=Sa vajad <1> rohkem, et saaksid lubada õppimist kuidas istutada <0>.
ui.cropoktolearn= Küla saab sind õpetada kuidas istutada <0>.
ui.croplearn=Õpi (<0>)
ui.croplearned=<0>: Sul on räägitud saladus kuidas kasvatada <1>!
ui.raider=Ründaja

ui.communicationexplanations=Et rääkida külaelanikega, klõpsa paremat hiirenuppu. Kui tegevus on võimalik külaelanikuga (kas vahetamine, rääkida küla juhiga, rääkida temaga ajutiselt, alustada küsimust) avaneb aken.
ui.helpbutton=Millénaire Abi
ui.chunkbutton=Tükkidena kaart
ui.configbutton=Seaded
ui.serverimportforbidden= Ainult administraatorid saavad lisada hooneid serverisse.

ui.controldiplomacy=Diplomaatja
ui.raidinprogress= Rüüstamine pooleli!
ui.otherraidinprogress= Muu rüüsteretk pooleli.
ui.otherraidplanned= Muu rüüsteretk planeeritud.
ui.raidcancel=Loobu rüüsteretkest.
ui.raidplanned=Rüüsteretk planeeritud.
ui.relgood= Suurepärane
ui.relneutral=Erapooletu
ui.relbad=Tülis
ui.raid=Plaani rüüsteretke


help.tab_1= Üldist külades
help.tab_2= Kauplemine
help.tab_3= Maine ja külavanem
help.tab_4= Küla kasv
help.tab_5= Võitlus ja rüüsteretked
help.tab_6=Küla loomine ja hävitamine
help.tab_7=Küsimused
help.tab_8=Normannid
help.tab_9=Hindud
help.tab_10=Maiad
help.tab_11=Jaapanlased
help.tab_12=Bütsantsid
help.tab_13=Muud küsimused


quest.obtained=Saadud
quest.lackingcondition=Sul on puudu:
quest.lackinghiddengoods= Sul ei ole vajalikke asju selle ülesande jaoks.
quest.close=Sule
quest.accept=Nõustu küsimusega
quest.refuse=Keeldu küsimusest
quest.continue= Jätka küsimusega
quest.conditionsnotmet= Sa ei ole veel täitnud kõiki tingimusi.
quest.lessthananhourleft= Vähem kui tund jäänud!
quest.timeremaining= järelejäänud aega
quest.hours=Tund(i)
quest.noquestsvisible=Mitte ühtegit listi küsimusi pooleni 
quest.questlist=Küsimusi pooleni
quest.reputationlost=mainet kaotanud

quest.creationqueststatus= Loomine küsimuse staatus
quest.creationqueststatusshort=Loomise küsimus:

quest.cqchaptersadhu=Sadhu
quest.cqsadhustartexplanation=Leia külaelanik kes juhataks sind Hindude juurde kus sul on  "Küla sõbra" maine esimeseks missjooniks.

quest.cqchapteralchemist=Alkeemik
quest.cqalchemiststartexplanation=Leia külaelanik kes juhataks sind Normannide külla kus on sul vähemalt "Küla sõbra" maine.

quest.cqchapterfallenking=Langenud Kuningas
quest.cqfallenkingstartexplanation=Leia šhamaan kes juhataks sind Maiade külla kus sul on vähemalt "Küla sõbra" maine.


quest.cqallcompleted=Õnnitlused, oled ärateinud kõik Loome küsimused mis on hetkel saadavad!
quest.cqcheckforupdates=Tšekka www.millenaire.org uuendusteks.
quest.cqchapternotstarted=Sa pole veel alustanud peatükki "<0>".
quest.cqchapterinprogress=Oled sooritanud <1> missjooni <2> missjoonist Loomis küsimuste peatükist "<0>".
quest.cqchaptercompleted=Oled lõpetanud selle peatüki "<0>".
quest.cqchapternotstartedshort=Peatükk "<0>": pole alustatud.
quest.cqchapterinprogressshort=Peatükk "<0>": <1>/<2>.
quest.cqchaptercompletedshort=Peatükk "<0>": lõpetatud.
quest.cqcheckquestlistandhelp=Vajuta '<0>' et saada rohkem infot või pääseda Millénaire abise.





error.unknownitem= Tundmatu Asja Nimetus



//Errors
ui.updateEntity= Viga TileEntityBuilding.updateEntity (). Kontrollige millenaire.log.

//Panels & parchments
panels.notextfound=Teksti ei leitud selles raamatus: <0>
panels.invalidid= Vigane küla ID.
panels.toofar= Küla on liiga kaugel, et laadida oma andmed.
panels.recordsnotloaded= Küla andmed ei saa laadida.
panels.villagescroll=Küla Pärgament
panels.mother=Ema
panels.father=Isa
panels.spouse=Abikaasa
panels.dead= Ajutiselt Surnud
panels.awayraiding=Eemal Rüüstamas
panels.awayhired=Palgatud Mängija poolt
panels.invaderincoming=Sissetulek
panels.missing= KADUNUD!
panels.multiple= ESITADA <0> AJAD!
panels.currentoccupation= Praegune töökoht
panels.visitors=Külalised
panels.constructions= Ehitised
panels.upgrade=uuendusi
panels.buildingprojects=Ehitusprojekt
panels.notyetbuilt=pole veel ehitatud
panels.nbupgradesleft=<0> uuendus(t) veel jäänud.
panels.finished=Lõpetatud
panels.houseunoccupied= See maja on tühi. Lapsed kes saavad teismeliseks liiguvad siia ja saavad täiskasvanuks.
panels.man=Mees
panels.woman=Naine
panels.children=Laps
panels.nofemaleresident= Sellese majja ei tule kunagi naine elama.
panels.bachelor=Mees kes elab siin on poissmees . Tüdruk kes kasvab teismeliseks liigub siia elama.
panels.nomaleresident=Sellese majja ei tule kunagi elama mees.
panels.spinster= Naine, kes siin elab on veel vallaline. Pois kes saab teismeliseks liigub siia elama.
panels.resources=Ressursid
panels.goodstraded=Kaupa vahetatud selles külas
panels.goodsimported=Sisse toodud teistest küladest
panels.goodsexported=Välja viidud teistesse küladdesse
panels.innvisitors=Külalisi selles <0>
panels.mappurple=Roosa: ehitis ehitusjärgus.
panels.mapblue=Sinine: teised ehitised.
panels.mapgreen=Roheline: sobivad alad hoonete ehituseks.
panels.maplightgreen=Hele Roheline: sobiv hoone piirkond, aga ei sisalda hoone keskkohta.
panels.mapred=Punane: ohtlikud ala(d) (laava, kaktused, jpms).
panels.mapyellow=Kollane: ehitamine keelatud (jää, kunstlikud plokid).
panels.maporange= Oranž: ehitamine keelatud (liiga lähedal ehitisele), kättesaamatud kohad (näiteks jõgi või kannjon vahel)
panels.maplightblue=Hele sinine: vesi.
panels.mapbrown=Pruun: teised valdkonnad (näiteks: antud küla mõõtmetest väljas liiga kõrge madal vm).
panels.unreachablebuilding=kättesaamatu!
panels.merchantlist=Kaupmeeste nimekiri
panels.capacity=Mahtuvus
panels.nbnightsin=Külas olnud <0> öö(d).
panels.storedexports=<0> ladustanud sissetoodud asjadest: <1>
panels.broughtimport=<0> ostnud külasse: <1>
panels.startedtrading=<0> (<1>) on omaks võtnud kaupmehe karjääri.
panels.merchantmovedout=<0> (<1>) liikunud <2> peale <3> päeva külas.
panels.merchantarrived=<0> (<1>) saabunud <2>.
panels.childarrived=<0> saabuud <1> ja otsib tööd.
panels.resourcesneeded= Vajalikke ressursse projekti jaoks
panels.resourcesavailable= Ressursid laos
panels.villageculture=Külad <0> kultuuri
panels.military=Sõjaline tugevus
panels.planningraid=Plaanib rüüsteretke
panels.raidinprogress=Rüüstamine teoksil
panels.underattack=Rünnatakse!
panels.offense=Ründe jõud: <0>
panels.defense=Kaitse jõud: <0>
panels.offenselong=Ründe jõud: <0>
panels.defenselong=Kaitse jõud: <0>
panels.raidinprogresslong=Hetkel rüüstab <0>. Rünne algab <1> tunni pärast.
panels.planningraidlong=Plaanib rüüstada  <0>. Plaanimine algab <1tunni pärast.
panels.underattacklong=Rünnaku all <0> vaenlase tugevus <1> pärit <2>!
panels.villagefighters=Küla võitlejad
panels.attackers=Ründajad
panels.defender=Kaitsja
panels.raider=Rüüstaja
panels.health=Elu
panels.weapons=Relvastust
panels.armour=Rüüsid
panels.militarystrength=Sõjaline jõud
panels.unknownattacker=tundmatu koht
panels.raidsperformed=Rüüsteretki teostatud
panels.raidssuffered=Rüüstatud
panels.nameand=<0> ja
panels.buildingproject= Praegune projekt:
panels.currentconstruction= Praegune ehitis:
panels.villagesummary= Oluline teave

//Goals (text displayed above the villager when he is doing it)
goal.gorest=Puhkan
goal.godrink=Juua tooma
goal.gopray=Mängima
goal.GatherGoods=Kogun asju
goal.BringBackResourcesHome=Toon assju tagasi
goal.GetTool=Võtan tööriista
goal.huntMonster=Võitlen kolliga
goal.getGoodsHousehold=Võtan kodust assju
goal.DeliverGoodsHousehold=Viin assju koju
goal.GetHouseTHResources=Võtan assju kodunt
goal.DeliverResourcesShop=Toon assju
goal.raidvillage=Sõidan külase
goal.defendvillage=Kaitsenküla
goal.hide=Otsin varju

goal.CollectCrop=Kogun põllusaadusi
goal.PlantSeeds=Külvan seemneid
goal.ChopTrees=Raiun puitu
goal.PlantSaplings=Istitan istikuid
goal.GetResourcesForBuild=Võtan materjalid ehitusejaoks
goal.MakeBread=Teen leiba
goal.BeSeller=Müün mängijale
goal.MakeCider=Teen siidrit
goal.MakeCalva=Teen calvat
goal.Construction=Ehitan
goal.GoPlay=Mängin
goal.BecomeAdult=Kolin sisse
goal.MakeNormanTools=Teen tööriistu
goal.MakeNormanWeapons=Teen relvi
goal.Patrol=Patrullin
goal.Butcher=Tapan
goal.MakeBoudin=Teen boudini
goal.MakeTripes=Teen tripest
goal.Mining=Kaevan
goal.Cooking=Kokkan
goal.MakeBooks=Valmistan pärgamente
goal.MakeTapestry=Valmistan seinavaipu
goal.VisitInn=Lähen baari
goal.VisitBuilding=Lähen poodi
goal.MakeAmulet=Valmistan amuletti
goal.KeepStall=Hoian müügikohta
goal.MakeTimberFrame=Teen Puit raame

goal.DryBrick=Panen telliseid kuivama
goal.GatherBrick=Kogun kuivanud telliseid
goal.CookBrick=Põletan kivi telliseid
goal.PlantRice=Külvan riisi
goal.HarvestRice=Korjan riisi
goal.PlantTurmeric=Külvan turmerict
goal.HarvestTurmeric=Korjan turmerict
goal.SlaughterChicken=Tapan kana
goal.PlantSugarCane=Istutan suhkruroogu
goal.HarvestSugarCane=korjan suhkruroogu
goal.MakeRasgulla=Valmistan rasgullat
goal.Makesteelaxe=Sepistan raud kirvest
goal.Makesteelpickaxe= Sepistan raud kirkat
goal.Makesteelshovel= Sepistan raud labidat
goal.Makesteelhoe= Sepistan raud kõpla
goal.Makesteelsword= Sepistan raud mõõka

goal.makesteelchest= Sepistan raud rüüd
goal.makesteelhelmet= Sepistan raud kiivrit
goal.makesteellegs= Sepistan raud jalgu
goal.makesteelboots= Sepistan raud saapaid

goal.makeindianstatue=Nikerdan kuju
goal.performpujas=Ettevalmistan pujat
goal.bepujaperformer=kättesaadaval pujas
goal.performsacrifices=Ohverdan
goal.besacrificeperformer=Ohverdamiseks valmis

goal.PlantMaize=Istutan maisi
goal.HarvestMaize=Koristan maisi
goal.makemayanGoldBlock=Nikerdan kuld ornamenti
goal.makemayanstatue=Nikerdan kuju
goal.Makestoneaxe=Valmistan kivi kirvest
goal.Makestonepickaxe= Valmistan kivi kirkat
goal.Makestoneshovel= Valmistan kivi labidat
goal.Makestonehoe= Valmistan kivi kõpla
goal.Makestonesword= Valmistan kivi mõõka
goal.makeleatherboots=Valmistan nahast saapaid
goal.makeleatherchest= Valmistan nahast kehakaitset
goal.makeleatherhelmet= Valmistan nahast kiivrit
goal.makeleatherlegs= Valmistan nahast jalgu
goal.makemayanaxe=Valmistan obsidianist kirvest
goal.makemayanpickaxe= Valmistan obsidianist kirkat
goal.makemayanshovel= Valmistan obsidianist labidat
goal.makemayanhoe= Valmistan obsidianist kõblast
goal.makemayanmace= Valmistan obsidianist nuia
goal.makeobsidianflake=Purustan obsidiani toorikuteks
goal.harvestcocoa=Korjan cocoat
goal.plantcocoa=Istutan cocoat
goal.makecacauhaa=Valmistan cacauhaat

goal.fish=Püüan kala
goal.makethatch=Teen õle plokke
goal.makepaper=Valmistan pabarit
goal.makepaperrice= Valmistan pabarit
goal.makepaperwoodpulp= Valmistan pabarit
goal.makepaperwall= Valmistan paberist seinu
goal.cookfish=Küpsetan kala
goal.cooksteak=Küpsetan liha
goal.cooklamb=Küpsetan lambaliha
goal.cookpork=Küpsetan porkchopse
goal.cookchicken=Küpsetan kana
goal.makeudon=Valmistan udonit
goal.maketachi=Valmistan samurai mõõka
goal.makejapaneseweapons=Valmistan Japanlaste armente
goal.makesake=Kääritan saket
goal.slaughtersquid=Püüan kalmaari

goal.brewpotions=Villin võlujooke
goal.harvestwarts=Koristan tüükaid
goal.makeglassbottles=Valmistan klaaspudeleid
goal.plantwarts=Istutan tüükaid

goal.plantvines=Istutan viinamarja istikuid
goal.harvestvines=Korjan viinamarju
goal.gathersilk=Gathering silk
goal.makeicon=Värvin ikoone
goal.makewine=Villin veini
goal.makebookshelves=Valmistan raamaturiiuleid
goal.makebyzantinetiles=Valmistan plaate
goal.makebrick=Valmistan kive
goal.training=Treenin
goal.paintpainting=Värvin raame
goal.makebook=Kirjutan raamatut
goal.makebyzantinemace=Valmistan Bütsantsi nuia
goal.makebyzantinechest= Valmistan Bütsantsi kehakaitset
goal.makebyzantinelegs= Valmistan Bütsantsi jalgu
goal.makebyzantinehelmet= Valmistan Bütsantsi kiivrit
goal.makebyzantineboots= Valmistan Bütsantsi saapaid

goal.makebow=Valmistan vibu
goal.makerottenflesh=valmistan riknenud liha
goal.makearrow=Valmistan nooli

goal.sleep=Magan
goal.sleep_travelling=Lähen magama


goal.makeclothes_byz_wool=Kudun riideid
goal.makemasa=Teen masat
goal.slaughterpig=Tapan siga
goal.makesouvlaki=Valmistan souvlakit
goal.makewah=Valmistan wah
goal.makecurry=Teen a vegetarian karrit
goal.makeclothes_byz_silk=Valmistan siidi riiet
goal.slaughtersheep=Tapan lammsat
goal.slaughtercow=Tapan lehma
goal.breed=Aretanloomi
goal.shearsheep=Pügan lammsat
goal.makemurgh=Valmistan kana karrit
goal.getitemtokeep=Võtan asju

goal.buildpath=Ehitan teed
goal.clearoldpath=lammutan vana teed

goal.gosocialise=Lähen vestlema
goal.chat=Vestlen

goal.makedirtwall=Valmistan muda plokke
goal.makepath=Valmistan tee plaate

//other
other.west=Läänes (W)
other.east=Idas (E)
other.north=Põhjas (N)
other.north-east=Kirdes (NE)
other.north-west=Loodes (NW)
other.south=Lõunas (S)
other.south-east=Kagus (SE)
other.south-west=Edelas (SW)

other.tothewest=Läänes (W)
other.totheeast=Idas (E)
other.tothenorth=Põhjas (N)
other.tothenorth-east=Kirdes (NE)
other.tothenorth-west=Loodes (NW)
other.tothesouth=Lõunas (S)
other.tothesouth-east=Kagus (SE)
other.tothesouth-west=Edelas (SW)

other.west_short=W
other.east_short=E
other.north_short=N
other.south_short=S
other.shortdistancedirection=<0>m <1>

other.metre=meetrit
other.kilometre=kilomeetrit
other.andhalf=ja pool

other.directionshort=<1> <0>
other.exploredbuilding=Oled avastanud ehitise: <0>.

other.malevillager=Millénaire mees külaelanik
other.femalevillager=Millénaire nais külaelanik

other.buildinghealing=<0> ravib sind.


other.localmerchantinteract=See kaupmees on kohalik. Ta veab kaupa külast külla. Sa ei saa temaga suhelda.

other.chattosomeone=<0> räägib <1> -ga

hire.health=Elu
hire.strength=Jõud
hire.cost=Maksab (iga päev)
hire.aggressive=Agressiivne seisund
hire.passive=Passiivne seisund
hire.timeleft=Palgatud <0> tunniks
hire.hiredvillager=Külaelanik on palgatud. Ta püsib sinu alluvuses <0> või rohkem tunde või kui ta sureb ja tekkib uuesti külas.<ret><ret>Vajuta '<1>' et panna teda agresiivssese olekusse või vasak shift-'<1>' et panna teda passiivsesse olekusse.
hire.hireablevillager=Saad palgata seda külaelanikku. Ta järgneb sulle nii kaua kui ta palkanine aegub või ta sureb. Ta ründab olevusi kes sind ründavad või eel-kõike ründab naabruses olevaid kolle ja vaenulikke külaelanikke kui ta on agresiivses olekus.
hire.hireablevillagernoreputation=Sul peab olema vähemalt "Lemmik kaupleja" maine selles külas, et palgata see külaelanik.
hire.extend=Pikenda
hire.release=Lase vabaks
hire.close=Sule
hire.hire=Palka
hire.hireover=Palkamine <0> on lõppenud. Ta pöördub tagasi külase.
hire.hiredied=<0> suri. Ta tekkib uuesti külla, ning tema palkamine on tühistatud.
hire.hiredbyotherplayer=<0> on juba palgatud <1> poolt.
hire.hiredby=Palgatud <0>

actions.forest_success=Oled edukalt läbi uurinud metsa.
actions.forest_continue= Oled avastanud <0>% metsast.

actions.desert_success=Oled edukalt läbi uurinud kõrbe.
actions.desert_continue=Oled avastanud  <0>% kõrbest.

actions.mountain_success= Oled edukalt läbi uurinud mäed.
actions.mountain_continue= Oled avastanud  <0>% mägedest.

actions.underwaterglass_success= Sa oled edukalt ehitatud süvamere vaateakna.
actions.underwaterglass_notdeepenough= Meri ei ole piisavalt sügav selles punktis.

actions.underwaterdive_success= Sa oled edukalt sukeldunud sügavale ookeani.

actions.bottomoftheworld_success= Tundub, et saad kaevata kaugemale maaalla. See peab olema maailma juur!

actions.topoftheworld_success= Tundub,et sa ei saa tõusta edasisi. Kindlasti on see tpp.

actions.borehole_nblineok=<0> aluspõhja plokid edukalt avatud taeva laotusele. Sa vajad 25 -te 5x5 ruutu.
actions.borehole_success= Sul on õnnestunud kaevata puurauk!

actions.boreholetnt_success=Piisavalt Dünamiiti on paigaldatud. Võid õhkulasta.
actions.boreholetnt_nbtnt=<0> Dünamiidi plokid on asetatud ja kaetud obsidianiga. Sa vajad 20 tk.

actions.boreholetntlit_success=Sa süütasid dünamiidi. Jälgi tulemust ja teata sellest Alkeemikut.

actions.thevoid_success=Oled piilinud Voidi!

actions.enchantmenttable_success=Oled ehitanud loitsumis laua  Sadhu lähedale.

actions.mayan_siege_start=Püramiidi rünnatakse! <0> ghastsi, <1> blazest and <2> skeletti ründavad. HÄVITA nad.
actions.mayan_siege_success= Sa oled alistanud väed kes ründasid püramiidi!
actions.mayan_siege_update=<0> ghast(i), <1> blaze(t) and <2> skelett(i) on veel jäänud.

info.culturetitle=Kultuurid
info.culture=<0> Kultuur
info.culturereputation=Maine: <0>
info.culturelanguage=Keele tase: <0>

culturereputation.scourgeofgod=Nuhtluse jumal
culturereputation.dreadful=Kohutav
culturereputation.bad=Halb
culturereputation.stellar=Stelaarne
culturereputation.excellent=Suurepärane
culturereputation.good=Hea
culturereputation.decent=Rahuldav
culturereputation.neutral=Erapooletu

culturelanguage.fluent=Ladus
culturelanguage.moderate=Arusaadav
culturelanguage.beginner=Algaja
culturelanguage.minimal=Minimaalne


weapon.criticalstrike=Kriitiline löök! <0>x vigastus!

negationwand.villagelocked= <0> on ikka veel lukus. Sa pead kõik täiskasvanud mehed tapma, enne kui sa saad seda hävitada.
negationwand.confirmmessage=Oled kindel et soovid hävitada <0>? Kui soovid siis hooned jäävad aga külaelanikud kaovad jäädavalt.
negationwand.confirm=Kinnita
negationwand.cancel=Tühista
negationwand.destroyed=<0> on hävitatud! Need hooned on nüüd tühjad tondilossid ja ja ükski talunik ei tule tagasi.

relation.excellent=Suure pärased
relation.verygood=Väga Head
relation.good=Head
relation.decent=Rahuldavad
relation.fair=Talutavad

relation.openconflict=Täielikus Konfliktis
relation.atrocious=Konfliktsed
relation.verybad=Väga Halvad
relation.bad=Halvad
relation.chilly=Jahedad

relation.neutral=Erapooletud

raid.planningstarted=<0> on hakanud plaanima  rüüsteretke <1>.
raid.started=<0> on alustanud rüüstamist <1> -le! <2> rüüstaja(t) on liitunud rüüsteretkega.
raid.raidsuccesfull=<0> on rüüstanud <1> -si, varastades <2> asija!
raid.raidfailed=<1> on edukalt tagasilöönud rüüstajad <0> -st.
raid.nothing=Mitte-midagi
raid.historysuccess=Edukalt rüüstanud <0>. Pea-raha: <1>
raid.historyraided=Rüüstatud <0> poolt. Pea-raha: <1>
raid.historyfailure=Rüüsteretk <0> kukkus läbi.
raid.historydefended=Edukalt tagasi löödud rüüsteretk <0> poolt.

hof.hof=Kuulsuste Hall
hof.modcreator=Moodi Looja
hof.creatorofmayan1=Looja
hof.creatorofmayan2=Maiade kultuur
hof.creatorofjapanese1=Looja
hof.creatorofjapanese2=Jaapanlaste kultuur
hof.creatorofbyzantine1=Looja
hof.creatorofbyzantine2=Bütsantsi kultuur
hof.creatorofindianskins1=Looja
hof.creatorofindianskins2=Hindide välimus

hof.skinmaker=Välimuse andja
hof.buildingmaker=Ehitiste looja
hof.wikiadmin=Wiki administraator
hof.armouricons=Armori ikoonid
hof.normanarmour1=Normannide rüüd
hof.normanarmour2=graafika
hof.support1=Abi
hof.support2=foorum
hof.frenchversion1=Abi
hof.frenchversion2=Prantsuse versioon
hof.wikicontributions=Wiki panus
hof.improvementsjapanese1=Muudatused
hof.improvementsjapanese2=Jaapanlaste külad
hof.lonebuildings=Üksikud ehitised
hof.obsidiantools1=Obsidiani tööriistad
hof.obsidiantools2=ikoonid
hof.forgecode1=Originaal kood
hof.forgecode2=Forge Sprite API
hof.btw=(BTW creator)
hof.forgehelp1=Abi sai
hof.forgehelp2=Forge Sprite API
hof.hofidea1=Kuulsuste Hall
hof.hofidea2=idee
hof.donor=Doonor
hof.variousimprovements1=Various
hof.variousimprovements2=Parandused

pujas.invanme=Pujas
pujas.panditfee=Pandiitide vaba
pujas.offering=Pakkuma
pujas.god0=Hanumanile - kiiruse
pujas.god1=Shivanile - jõu
pujas.god2=Lakshmile - õnne
pujas.god3=Ganeshle - oskuse
pujas.priestcoming=<0>: Sa vajad puja esitamist? Teie pühendumus on imetlusväärne!
pujas.offeringslot=Pane ohverdus Jumalatele.
pujas.offeringslot2= Nad ei võta vastu kõike. Katseta.
pujas.moneyslot=Pane raha pandiidile.
pujas.toolslot=Pane tööriist olla loitsutud.


culture.norman=Normannid
culture.indian=Hindid
culture.japanese=Jaapanlased
culture.mayan=Maiad
culture.byzantines=Bützantsid
