
culture.norman=Normanda
culture.fullname=Os normandos
village.agricole=aldeia agrícola
village.artisans=vila artesanal
village.bourg_autonome=cidade autônoma
village.controlled=aldeia controlada
village.customcontrolled=aldeia controlada customizada
village.ecclesiastique=aldeia eclesiástica
village.grosbourg=Cidade
village.hameau_abbatiale=povoado abacial
village.hameau_agricole=aldeia agrícola
village.hameau_artisans=hamlet artesão
village.notredame=catedral
village.militaire=aldeia militar
villager.abbot=Abade
villager.boy=Rapaz
villager.carpenter=Carpinteiro
villager.cattlefarmerfemale=Vaqueira
villager.cattlefarmermale=Vaqueiro
villager.farmer=Agricultor
villager.girl=Rapariga
villager.guard=Guarda
villager.guildmaster=Mestre do Grémio
villager.knight=Cavaleiro
villager.lady=Dama
villager.lumberman=Lenhador
villager.merchant=Comerciante
villager.merchant_art=Comerciante de Arte
villager.merchant_food=Comerciante de Alimentos
villager.merchant_plant=Comerciante de Plantas
villager.merchant_viking=Comerciante Viking
villager.merchant_weapon=Comerciante de Armamentos
villager.merchant_wool=Comerciante Têxtil
villager.miner=Mineiro
villager.monk=Monge
villager.pigherd=Guardador de Porcos
villager.pigherdf=Guardadora de Porcos
villager.priest=Padre
villager.seneschal=Senescal
villager.shepherd=Pastor
villager.shepherdf=Pastora
villager.smith=Ferreiro
villager.teenagerfemale=Jovem
villager.teenagermale=Jovem
villager.wife=Aldeã
villager.ciderproducer=Produtor de cidra
villager.alchemist=Alquimista
villager.alchemistapprentice=Aprendiz do Alquimista
villager.alchemistassistant=Assistente do Alquimista
villager.armoredbandit=Bandido
villager.bandit=Bandido
villager.felonbaron=Bandido
villager.felonsoldier=Bandido
villager.innkeeperfemale=Estalajadeira
villager.innkeepermale=Estalajadeiro
villager.loneabbot=Abade
villager.lonelumberman=Lenhador
villager.lonelumbermantaiga=Lenhador
villager.lonemiller=Moleiro
villager.loneminer=Mineiro
villager.lonemonk=Monge
villager.lonewife=Esposa solitária
villager.merchant_weapons=Comerciante de Armamentos
villager.robberbaron=Líder Bandido
villager.robberleader=Líder Bandido
villager.glassblower=Soprador de vidro
villager.herbalist=Herborista
villager.weaver=Tecelão
villager.architect=Arquiteto
villager.marvelbuilder=Construtor de Maravilha
villager.pilgrim=Peregrino
villager.pilgrimfemale=Peregrina
villager.bishop=Bispo
villager.host=Hospedeiro
villager.hostess=Anfitriã
villager.ordervicar=Chefe da Ordem
villager.vicar=Vigário
shop.alchemyworkshop=Produtos Alquímicos
shop.armoury=Armas e Armaduras
shop.bakery=Pão
shop.cattlefarm=Produtos Bovinos
shop.forge=Ferramentas
shop.loneabbey=Produtos da Abadia
shop.loneinn=Mantimentos e Bebidas
shop.lonelumberman=Madeira e Maçãs
shop.lonelumbermantaiga=Madeira
shop.lonemill=Pão
shop.lonemine=Pedra
shop.loneorchard=Cidra e Maçãs
shop.orchard=Maçãs De Cidra
shop.pigfarm=Produtos Suínos
shop.sheepchickenfarm=Couro e Produtos de Aves
shop.tavern=Álcool
shop.townhall=Loja Central
shop.notredame=Armazém
shop.glassblower=Vitral e Pigmentos
shop.glassblower=Vitral e Pigmentos
shop.weaver=Tapetes e Pigmentos
shop.weaver=Tapetes e Pigmentos
shop.lumberman=Maçãs de Sidra