villager.greeting=ainngai, $name! / Bonjour, $name!
villager.greeting=ullaakuut. / Belle journée, n'est-ce pas ?
villager.greeting=tunngasugit / Bienvenue.
villager.greeting=aqsarniit takuminaqtut. / Les aurores boréales étaient si belles.
villager.greeting=niriqqauvit? / Avez-vous déjà mangé ?
villager.greeting=nani nunaqaqqpit? / D'où venez-vous ?
villager.greeting=katigatkit quvianaq. / Je suis ravi de vous rencontrer.
villager.greeting=takunasaaqpagit. / Je ne vous ai pas vu depuis des années. 
villager.greeting=sinittiaqqaugaluaqpit? / As-tu bien dormi?
villager.greeting=ilatit qanuippat? / Comment va vôtre famille ?
hunter.greeting=ukiakkut angunasukłuni quviagijara. / J'aime chasser en automne.
hunter.greeting=qimuksiqpakpit? / As-tu voyagé en traîneau ?
shaman.greeting=tuurngaq tutsiaqatigiinniq. / Les esprits t'accordent leur bénédiction.
shaman.greeting=uqariaqaqtunga tuurngaq. / Je dois parler avec les esprits.
boy.greeting=qanuippit. / Comment allez-vous ?
boy.greeting=anaanaga miqsurunnaqtunga / Ma maman peut recoudre les trous dans vos vêtements.
boy.greeting=pinnguarumajunga / Je veux jouer.
girl.greeting=qanuippit. / Comment allez-vous ?
girl.greeting=ullagunnaqtunga. / Je peux courir !
girl.greeting=mumirunnaqtunga / Je peux danser !
husband.greeting=iqqanaijariariaqaliqtunga. / Je dois partir faire mes tâches quotidiennes.
wife.greeting=silasiqanuippa? / Comment est le temps d'où tu viens ?
wife.greeting=kaayuk sinaiyaurug, masu aniruk! / Ce sol est si fertile, les plantes poussent à une vitesse démentielle !
lumberman.greeting=napaaktuk aglinigaktuk sayakturuk, tanakuuruk. / les arbres grandissent si vite ici, quel magnifique endroit.
oldlady.greeting=irinaliut qitirut tamanna!? / Les maudits nous entourent !?
oldlady.greeting=angu isivrivriuqpuq mamivuq! / Ne les regardez pas dans les yeux !
oldlady.greeting=amaamak irinaliut iqsijuq iglu imakkuutuq / Elle les a maudits pour ne pas qu'ils s'enfuient de son domaine.
chef.greeting=niqłiuqtunga. inuuhiqatsiaq! / J'aime bien cuisiner. Mangez, mangez !
chef.greeting=nirinnaqsijuq. / A table ! 
farmer.greeting=nunanniapaa, itjuujaq! / J'aime bien l'agriculture, surtout les patates !
fisherman.greeting=ukiukkut iqalliariaksaq quviagijara. / J'aime bien pêcher en hiver.
sodder.greeting=qaijariaqaqtunga miqqapik / Je dois préparer le sol pour le gazonner.

viking_merchant.greeting=Cette terre appartient aux vikings. L'Angleterre aussi. La Sicile aussi. Vive nous! / This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
viking_merchant.greeting=Aujourd'hui je vient commercer. Demain... / Today I come to trade. Tomorrow...
weapon_merchant.greeting=Vous voulez vraiment savoir comment j'ai survécu toutes ces années voyageant seul avec des marchandises précieuses? / Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
plant_merchant.greeting=Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... / 
oriental_merchant.greeting=Ce pays est riche, mais fallait il vraiment qu'il soit si froid? / This land is rich, but does it have to be so cold?
oriental_merchant.greeting=Etes vous allez à Cordoue? Ca, c'est une ville civilisée. / Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
art_merchant.greeting=Les gens ici sont des barbares. / People here are barbarians.
art_merchant.greeting=Aucune ville dans le monde n'est comparable à Constantinople. / No city in the world can 