villager.greeting=Konnichiwa, $name-san! / مرحباً, $name-سان
villager.greeting=Oi. / أهلاً.
villager.greeting=Ogenki desuka, $name-san  / كيف حالك  , يا $name-سان
villager.greeting=Kawatta koto aru؟ / مالاخبار؟
villager.greeting=Hajimemashite / تحيات يا $name.
villager.greeting=Yokoso. / مرحبا.
villager.greeting=Gokigenyou. / اخبارك.

villager.gorest=Watashi niwa kyu-kei ga hituyou desu. / احتاج للراحة
villager.gorest=A-, mou neru jikan da / أوه , وقت راحتي
villager.gorest=Watashi wa totemo tukarete imasu./ أشعر بالخمول.

villager.gopray=Watashi wa housaku no tame ni megami Uga-no-Mintama ni inori masu. / سوف اصلي ل آلهة اقو-نو-مينتاما لأجل الحصاد الوفير.
villager.gopray=Kami wa watashitachi wo aku kara osukui ni naru. / كامي احمينا من الشر.

villager.BringBackResourcesHome=Cho cho cho... / عمل, عمل ,عمل....
villager.ChopTrees=Watashi wa nanbonka no ki wo bassai suru tsumori da. / سوف اذهب لقطع بعض الاشجار
villager.GatherGoods=Watashi wa ikutuka no souchi ga hituyou da. / احتاج لبعض المؤن.
villager.PlantSaplings=Watashi wa korera no naegi wo ueru tumori desu. / سوف ازرع هذه الشتلات.

villager.SlaughterChicken=Anata wa dareka no tame ni subarashii shokuji wo tukuru darou. / انت سوف تقوم بصنع وجبة جيدة لشخص ما.

villager.GetHouseResources=Watashi wa ie kara nanika totte konakereba ikenai. / سوف اذهب لأحضر شيئ من المنزل.
villager.GetGoodsHousold=Watashi wa ie ni korera no mono ga hituyou desu. / هذه الاشياء التي احتاجها بالمنزل.
villager.DeliverGoodsHousold=Watashi wa mise kara syokuryou wo eta. / سوف احصل على الطعام من السوق.

villager.GetResourcesForBuild=Watashi wa motto takusan no zairyou ga hituyou desu. / احتاج للمزيد من المواد.
villager.ConstructionStepByStep=Watashi no chichi wa kentiku no houhou ni tuite watashi ni oshieta. / والدي علمني كيف ابني.
villager.ConstructionStepByStep=Watashi wa kami ga watashi no kenchiku wo kiniiru koto wo negatte imasu. / اتمنى ان الكامي قد اعجب ببنائي.

villager.GoPlay=watashi wa asobitai desu. / اريد ان العب.
villager.BecomeAdult=Seityou suru jikan. / وقت البلوغ
male.BecomeAdult=Watashi wa sensi ni naritai desu. / اريد ان اكون محارب.
female.BecomeAdult=Watashi wa ituka hahaoya ni naritai desu. / اريد ان اكون اماً يوما ما.
villager.gopray.chosen=Kokoro wo otitukasete kudasai. / هدئ عقلك.

villager.calltoarms=Mura wo mamore! / دافع عن القرية!
villager.calltoarms=Karera wa watashitachi wo kougeki suru hi wo koukai suru darou! / سوف يمقتون اليوم الذي فكرو فيه بالهجوم علينا!
villager.calltoarms=Kuki wo mote! / امسك اسلحتك!

villager.MakeTools=Watashi wa naganen no aida saikoukyu no dougu wo koumyou ni tukutte iru. / اقوم بصناعة افضل الادوات منذ سنوات عديدة.
villager.MakeWeapons=Saikoukyu no buki no himitu wa sisyou kara watashi ni uketugareta. / السر لصناعة افضل الاسلحة قد مرر إلي بواسطة معلمي.