
startup.loadproblem=Pri nacitani doslo k chybe <0>.
startup.checkload=Zkontrolujte, zda se slozka 'cultures' nachazi ve slozce 'millenaire' v adresari Minecraftu.
startup.millenaireloaded=<0> nacteno. Zmacknete klavesu '<1>' pro lokaci osad.
startup.radiuswarning=VAROVANI: Nastaveni tak vysokeho radiusu osad neni potreba a muze zpusobovat lagy. Hodnoty nad <0> nejsou doporuceny.
startup.bonus=Bonusovy obsah povolen.
startup.devmode1=Vyvojarsky mod je aktivni, tento mod je urcen pro testovani Millénaire modu ne pro klasicke hrani.
startup.devmode2=Pro ukonceni vyvojaskeho modu jdete do millenaire-custom a smazte "devmode".
startup.outdatedversion=Pouzivate <0> verzi Millenaire. <1> Verze je dostupna se zmenami jako <2>. Muzete jej stahnout na www.millenaire.org
startup.outdatedversiondev=Pouzivate testovaci verzi <0> modu Millenaire. <1> Testovaci verze je dostupna se zmenami jako  <2>. Muzete jej stahnout na www.millenaire.org
command.nogenerate=<0> nebude dale generovat osady v tomto svete.
command.willgenerate=<0> bude generovat osady na novych chunkach.
command.astarpathing=Pouziva trasovani A*
command.binarypathing=Pouziva binarni trasovani
command.minecraftpathing=Pouziva vanilla trasovani
command.inactive=Neaktivni
command.active=Aktivni
command.frozen=Zmrazena
command.villagelist=<4>: <0> (<1>) je <2> metru <3>.
command.villagelisttranslated=<4> (<5>): <0> (<1>) je <2> metru <3>.
command.villagelistkeylonebuilding=<0> (<1>) je <2> metru <3>.
command.facingdirection=Divas se <0>
command.noknowvillage=Zadne zname osady v blizkosti 2 km. Pokracujte v hledani!
command.newvillagefound=Nalezena osada: <0> typu <1> a kultury <2> je <3> metru <4>.
command.newvillagefoundtranslated=Nova vesnice nalezena: <0> typu <1> (<5>) a kultury <2> je vzdalena <3> metru <4>.
command.newlonebuildingfound=Nova budova nalezena: <0> je <1> metru <2>.
command.pathrebuild=Mapy a trasovani <0> byly prepocitany.
command.renamevillage_notification=<0> prejmenovat vesnici <1> na <2>.
command.listactivevillages_list=Vesnice <0> je aktivni. Zna <1> vesnicany (<2> v archivu). V posledních 20 ticich zabralo <3> mikrosekund  budovy a <4> mikrosekund zvalnout vesnicany. Nazivu: <5>.
command.tp_nomatchingvillage=Nenalezena zadna vesnice
command.tp_multiplematchingvillages=<0> vesnic nalezeno.
command.giverep_notification=<0> dal <2> reputaci <1> s vesnicanem <3>.
command.importculture_importingbuilding= Nacitam budovy <0>
command.spawnvillage_unknownvillage=Vesnice neznameho typu: <0>
command.switchcontrol_notcontrolled=<0>  Tato vesnice neni podmanena.
command.switchcontrol_playernotfound=<0> Hrac nenalezen. Musi byt alespon jednou pripojen na tento svet predtim nez mu predate moc nad vesnici.
command.switchcontrol_notification=<0> Predal moc nad vesnici <3> z <1> hraci <2>.
ui.lockedchest=Zamcena truhla
ui.largelockedchest=Velka zamcena truhla
ui.unlockedchest=Odemcena truhla
ui.largeunlockedchest=Velka odemcena truhla
ui.allchestsunlocked=Vsechny truhly v <0> byly odemceny.
ui.outofstock=Neni na sklade!
ui.reputationneeded=Potrebna reputace: <0>
ui.missingdeniers=Schazi ti <0> denieru.
ui.missingequipment=Chybejici vybaveni
ui.noneininventory=Nemas v inventari.
ui.selling=Prodava
ui.buying=Nakupuje
ui.donatinggoods=Darovani
ui.repgain=Reputace ziskano: <0>
ui.trade_donation=Darovani zbozi (zadna platba ale obrovsky narust reputace)
ui.trade_buying=Prodej zbozi (platba ale nizky zisk reputace)
ui.buybuilding=Kupuje <0> (<1>)
ui.buybonusbuilding=Pozadovany bonus: <0>
ui.sellercoming=<0>: Hned tam budu, $name!
ui.tradecomplete=Doufam, ze jste si obchod uzil! Hezky den.
ui.sellerboycott=<0>: Uz s tebou nebudeme nikdy obchodovat, psance!
ui.sellernotcurrently possible=<0>: Nase vesnice je v troskach a ty chces obchodovat?
ui.wesell=Prodavame
ui.webuy=Vykupujeme
ui.isell=Prodavam
ui.inventory=Inventar
ui.villagechief=Hlava obce <0>
ui.yourstatus=Tvuj status
ui.possiblehousing=Moznosti bydleni
ui.alreadybuilt=jiz vybudovane
ui.alreadyrequested=jiz objednano
ui.notavailableyet=neni k dispozici
ui.available=k dispozici
ui.bonusavailable=dostupny (darek)
ui.youaremissing=schazi ti: <0>
ui.scrollsnoreputation=Tvoje reputace neni dostatecna ke koupi svitku.
ui.scrollsnotenoughmoney=Schazi ti <0> denieru, abys mohl koupit vesnicky svitek.
ui.scrollsok=Muzes si koupit obecni svitek.
ui.buyscroll=Kup vesnicky svitek.
ui.cost=Cena
ui.clicktorequest=Klikni pro zadost
ui.scrollbought=Prave jsi zakoupil obecni svitek!
ui.housebought=Stavba tveho <0> zacne zanedlouho!
ui.inhabitantof=Obyvatel <0>
ui.inconstruction=Ve vystavbe
ui.nospace=Neni prostor
ui.reservedforvillager1=Rezervovano
ui.reservedforvillager2=pro vesnicany
ui.currentlyempty1=Aktualne
ui.currentlyempty2=prazdne
ui.visitorslist1=Seznam
ui.visitorslist2=navstev
ui.goodstraded=Obchody
ui.imports=Dovoz
ui.exports=Vyvoz
ui.import_total=Veskery vyvoz: <0>
ui.export_total=Veskery dovoz: <0>
ui.merchants=Obchodnici
ui.visitors=Navstevnici:
ui.goalscompleted1=Vsechny budovy
ui.goalscompleted2=kompletni
ui.project=Projekt
ui.noconstruction1=Stavba
ui.noconstruction2=neprobiha
ui.xconstructions=<0> IP kontrukce
ui.planinconstruction=Bdv<0>
ui.planupgrading=Vyl<0> (<1>)
ui.upgrading=Vylepsovani (<0>)
ui.construction=Stavba <0>:
ui.population=Populace:
ui.populationnumber=Populace: <0>
ui.adults=Dospeli: <0> (<1>/<2>)
ui.teens=Dorost: <0> (<1>/<2>)
ui.children=Deti: <0> (<1>/<2>)
ui.villagemap=Mapa osady
ui.nbbuildings=<0> budov
ui.wandwrongblock=Tato hulka funguje pouze na Obsidianovem bloku, nebo na nasledujicich blocich:
ui.wandblocklist=<0> pro <1>
ui.wandblocklistcontrolled=<0> pro <1> (vyzaduje vudcovstvi pro tuto kulturu)
ui.wand_locationinuse=Toto misto je jiz zabrane.
ui.wand_invillagerange=Jsi moc blizko vesnice.
ui.brickinstructions=Jeden kus hliny a jeden kus pisku jsou potreba na vyrobu cihly.
ui.sodnoplank=K výrobě drnovych blocku potrebujete prkna (jeden za dva blocky drnu)
ui.sodnodirt=K vyrobe drnovych blocku je potreba hlina (jedna hlina za dva drn blocky)
ui.buildingscentre=Centrum
ui.buildingsstarting=Pocatecni budovy
ui.buildingsplayer=Hracovy budovy
ui.buildingskey=Klicove budovy
ui.buildingssecondary=Druhotne budovy
ui.buildingsextra=Extra budovy
ui.buildingcustom=Vlastni budovy
ui.worldnotgenerated=Oblast neni kompletne vygenerovana. Projdi se kolem a pak se vrat.
ui.tooclosetospawn=Neni povoleno vytvaret vesnice tak blizko spawnu.
ui.generatenotenoughspace=Nedostatek mista pro mestskou halu.
ui.generatenotenoughspacevillage=Nemuzu najim místo pro vesnici.
ui.lackingresources=Schazi suroviny
ui.lockedchestwarning=VAROVANI: Pokud znicite zamcenou truhlu, nebude vesnice fungovat spravne! Znicte ji pouze pokud chcete znicit vesnici.
ui.xoutofy=<0> z <1>
ui.extraresneeded1=<0> dalsich surovin je
ui.extraresneeded2=potreba
ui.woodforplanks=Drevo
ui.woodoak=Dubove drevo
ui.woodpine=Smrkove drevo
ui.woodbirch=Brezove drevo
ui.woodjungle=Tropicke drevo
ui.woodacacia=Drevo akacie
ui.wooddarkoak=Tmave dubove drevo
ui.anyenchanted=Ocarovany objekt
ui.enchantedsword=Ocarovany mec
ui.selectabuildingproject=Vyber si stavebni projekt
ui.selectabuildingproject_custom=Zaregistruj budovu kterou jsi jiz postavil:
ui.selectabuildingproject_standard=Millenaire budova ke konstrukci
ui.custom=Vlastni:
ui.millenaireplan=Millénaire design:
ui.projectadded=Projekt byl pridan na seznam
ui.problemat=Problem s
ui.constructionforbidden=stavba zakazana
ui.locationclash=konflikt s jinou budovou
ui.outsideradius=mimo rozsah vesnice
ui.wrongelevation=mimo povolenou vysku
ui.danger=nebezpecny blok
ui.notreachable=nedostupna zona
ui.unknownerror=neznamy problem
ui.controlbuildingprojects=Spravuj stavby
ui.forbidupgrades=Zakazat vylepseni
ui.allowupgrades=Povolit vylepseni
ui.cancelbuilding=Odstranit budovu
ui.level=uroven
ui.notyetbuilt=Jeste nepostaveno
ui.obsoleteplan=Zastaraly plan
ui.nbinhabitants=Pocet obyvatel: <0>
ui.wandnocontrol=Nemuzes vytvaret tento typ vesnice dokud se nestanes vudcem <0> kultury.
ui.control_ok=Tvoje sluzby vesnici ti zajistili, ze lide <0> jsou pripraveni te uznat vudcem! Muzu te jim oficialne ucinit a dovolit ti zalozit vlastni vesnici.
ui.control_noreputation=Tvoje reputace neni dostatecna aby te lide <0> uznali vudcem. Vylepsi si svou reputaci, nebo spln vyjimecne ukoly abys dosahl tohoto statutu.
ui.control_alreadydone=Uz jsi povazovan za vudce lidu <0>.
ui.control_get=Pozadat o uznani vudcovstvi.
ui.control_gotten=<0>: Prohlasuji te officialnim vudcem lidu <1>! Nyni muzes vytvorit svoji vesnici.
ui.selectavillage=Vyber si typ vesnice, kterou chces stvorit
ui.leadershipstatus=Velitelsky status
ui.leaderin=Jsi vudcem <0> kultury. Muzes vytvaret vesnice kultur, ktere ovladas.
ui.notleaderin=Jeste nejsi vudcem <0> kultury.
ui.leaderinstruction=Aby ses stal vudcem, potrebujes nejdriv dosahnout reputace "Prirozeny vudce", v teto vesnici a pote se zeptat dosavadniho vudce, nebo dokoncit cast Ukol Stvoreni pro tuto kulturu (pokud je k dispozici).
ui.wandinstruction=Pouzij hulku na obsidian abys nahodne vygeneroval vesnici nebo ji pouzij na zlaty blok a vyber typ vesnice jaky chces.
ui.controlled=kontrolovano
ui.controlledcustom=vlastni, kontrolovano
ui.villagerelations=<0> (<1>, <2>): <3>
ui.relationlist=Vztahy s ostatnimi vesnicemi
ui.relationpraise=Zlepsit
ui.relationslander=Zhorsit
ui.relationpoints=Dostupne diplomaticke body: <0>
ui.villagerelationsnobutton=Musite mit body a pozitivni reputaci aby jste mohl ovlivnit tuto vesnici.
ui.relationhelp=Napoveda ke vztahum<ret><ret>Vztahy mezi vesnicemi urcuji zda budou vesnice spolupracovat.<ret><ret>Lokalni obchod (obchodnici nosici zbozi) zacnou chodit pokud jsou dobře vztahy mezi vesnicemi stejne kultury a nebo skvele vztahy s vesnicemi jinych kultur.<ret><ret>Ve vesnicich jinych kultur s velmi dobrymi vztahy, budou mit oba obchody hostujiciho obchodnika druhé kultury.<ret><ret>Vesnice stejne kultury se skvelymi vztahy budou prijimat dorost druhe vesnice, pokud je pro ne k dispozici pracovni místo.<ret><ret>Vztahy zacinaji na skvele urovni pro dcerinne vesnice, dobre pro vesnice stejne kultury a v ostatnich pripadech na neutralni.<ret><ret>Hrac muze kazdy den vyuzit 5 diplomatickych bodu. Efektivita vyjednavani zavisi na reputaci hrace s cilovou vesnici.
ui.relationfriendly=Situace mezi <0> a <1> se vylepsuje, nyní jsou <2>.
ui.relationunfriendly=Situace mezi <0> a <1> se vyostruje, nyní jsou <2>.
ui.cropplantingknowledge=Nevis jak sazet <0>. Zeptej se velitele vesnice.
ui.cropsknown=Plodiny zname teto kulture
ui.cropknown=Naucil ses sazet <0>.
ui.cropinsufficientreputation=Tvoje reputace je prilis nizka na to aby te vesnicani naucili jak sazet <0>.
ui.cropnotenoughmoney=Potrebuje jeste <1> denieru k nauceni jak sazet <0>.
ui.cropoktolearn=Vesnice te muze naucit jak sazet <0>.
ui.croplearn=Nauc se (<0>)
ui.croplearned=<0>: Odhalil si tajemstvi pestovani <1>!
ui.huntingdropsknown=Tato kultura zna techniky loveni.
ui.huntingdropknown=Naucil jsi se jak sklizet <0>.
ui.huntingdropinsufficientreputation=Tvoje reputace je prilis nizka na to aby te vesnicane mohli naucit sklizet<0>.
ui.huntingdropnotenoughmoney=Potrebujete <1> aby jsi se mohl naucit jak sklizet <0>.
ui.huntingdropoktolearn=Tato vesnice te muze naucit sklizet <0>.
ui.huntingdroplearn=Naucit (<0>)
ui.huntingdroplearned=<0>: Naucil jsi se jak sklizet <1> vyhozeno!
ui.huntingdrop.seafood_raw=Morske jidlo
ui.huntingdrop.wolfmeat_raw=Vlci maso
ui.crop.rice=Rize
ui.crop.turmeric=kurkuma
ui.crop.maize=kukurice
ui.crop.grapes=hrozny
ui.crop.sapling_appletree=Jablon
ui.raider=Utocnik
ui.communicationexplanations=Pro komunikaci s vesnicany na ne klikni pravym tlacitkem mysi. Komunikacni okno se otevre pokud je nejaka akce k dispozici (obchod, diskuze s velitelem vesnice, najmuti, úkol).
ui.helpbutton=Napoveda k Millénaire
ui.chunkbutton=Mapa z kusu
ui.configbutton=Nastaveni
ui.travelbookbutton=Cestovni kniha
ui.serverimportforbidden=Vkladat budovy muze na server jen admin.
ui.inhabitants=Obyvatele
ui.controldiplomacy=Diplomace
ui.raidinprogress=Prave probiha najezd!
ui.otherraidinprogress=Najezd jiz probiha.
ui.otherraidplanned=Jiny najezd je naplanovany
ui.raidcancel=Zrusit najezd.
ui.raidplanned=Planovany najezd.
ui.relgood=Perfektni
ui.relneutral=Neutralni
ui.relbad=Konflikt
ui.raid=Naplanovat najezd.
ui.custombuilding_confirm=Potvrdit vytvoreni valstni budovy: <0>
ui.custombuilding_cantconfirm=Nelze vytvorit vlastni budovu: <0>
ui.custombuilding_edit=Vylepsit vlastni budovu: <0>
ui.custombuilding_resneededintro=Potrebne suroviny:
ui.custombuilding_resneeded=<1> z <3> <0> nalezeno (min: <2>)
ui.custombuilding_newvillage=Vytvoreni nove vesnice s vlastni Centralni budovou.
ui.custombuilding_signnumber=Poznamka: muzete urcit v jakem poradi budou cedule pouzity tim ze vlozite cislo mezi 1 a <0> na prvni radek.
ui.custombuilding_radius=Zdroje jsou identifikovany v radiusu z <0> blocku (<1> vertikalnich blocku)
ui.close=Blizko
ui.confirm=Pokracovat
ui.paneldonations1=Dary
ui.paneldonations2=<0> dar(y)
ui.paneldonations3=od <0> vesnicana(u)
ui.panelmarvelres1=Pozadovano
ui.panelmarvelres2=Surovin
ui.panelmarvelrescount=<0>/<1>
ui.panelmarvelprojects=Casti Divu
ui.panelmarvelprojectsdone=Dokonceno: <0>
ui.panelmarvelprojectstotal=Celkem: <0>
ui.ulunoplanks=Ve vasem inventari nemate zadna prkna.
ui.ulunodirt=Ve vasem inventari neni zadna hruba hlina.
custombuilding.chest=hrud
custombuilding.craft=Pracovni stul
custombuilding.sign=Cedule na stene
custombuilding.field=pole
custombuilding.sapling=sazenice nebo strom
custombuilding.mining=piskovec, kamen, pisek, jil nebo sterk
custombuilding.furnace=pec
custombuilding.mudbrick=blatena cihla
custombuilding.sugar=cukrova trtina
custombuilding.cacao=kakaovy lusk
help.tab_1=Obecne informace
help.tab_2=Obchod
help.tab_3=Reputace & velitel vesnice
help.tab_4=Rust vesnice
help.tab_5=Boj a utoky
help.tab_6=Tvorba a niceni vesnice
help.tab_7=Ukoly
help.tab_8=Normane
help.tab_9=Indove
help.tab_10=Mayove
help.tab_11=Japonci
help.tab_12=Rimane
help.tab_13=FAQ
quest.obtained=Ziskan
quest.lackingcondition=Jeste ti chybi:
quest.lackinghiddengoods=Nemas zbozi potrebne k teto uloze.
quest.close=Zavrit
quest.accept=Prijmout ukol
quest.refuse=Odmitnout ukol
quest.continue=Pokracovat v ukolu
quest.conditionsnotmet=Jeste jsi nesplnil vsechny podminky.
quest.lessthananhourleft=Zbyva mene nez hodina!
quest.timeremaining=Zbyva casu
quest.hours=hodin
quest.noquestsvisible=Zadne ukoly neprobihaji
quest.questlist=Zadane ukoly
quest.reputationlost=reputatace ztraceno
quest.creationqueststatus=Status Ukolu Stvoreni:
quest.creationqueststatusshort=Ukol stvoreni:
quest.cqchaptersadhu=Sadhu (Askeze)
quest.cqsadhustartexplanation=Najdi vesnicana v Indske vesnici, kde je tvoje reputace alespon "Pritel vesnice", pro zahajeni ukolu.
quest.cqchapteralchemist=Alchymista
quest.cqalchemiststartexplanation=Najdi vesnicana v Normanske vesnici, kde je tvoje reputace alespon "Pritel vesnice", pro zahajeni ukolu.
quest.cqchapterfallenking=Padly Kral
quest.cqfallenkingstartexplanation=Pokud mate reputaci alespon "Pritel vesnice" najdete samana ktery vas provede Mayskou vesnici.
quest.cqallcompleted=Gratulujeme, dokoncil jsi vsechny Ukoly Stvoreni, ktere jsou momentalne k dispozici!
quest.cqcheckforupdates=Zkontroluj www.millenaire.org kvuli aktualizacim, diky kterym ziskas dalsi ukoly.
quest.cqchapternotstarted=Jeste si nezacal/a kapitolu "<0>".
quest.cqchapterinprogress=Dokoncena <1> mise z <2> v Creation Questu kapitoly: <0>.
quest.cqchaptercompleted=Kapitola "<0>": dokoncena.
quest.cqchapternotstartedshort=Kapitola "<0>": nebyla zahajena.
quest.cqchapterinprogressshort=Kapitola "<0>": <1>/<2>.
quest.cqchaptercompletedshort=Kapitola "<0>": dokoncena.
quest.cqcheckquestlistandhelp=Stiskni '<0>' pro zobrazeni Millénaire napovedy
error.unknownitem=Nezname jmeno predmetu
ui.updateentity=CHYBA v TileEntityBuilding.updateEntity(). Zkontrolujte 'millenaire.log'.
panels.notextfound=Zadny text nenalezen v <0>
panels.invalidid=Neplatne ID osady.
panels.toofar=Vesnice je prilis daleko k nacteni zaznamu.
panels.recordsnotloaded=Zaznamy vesnice nemohly byt nacteny.
panels.villagescroll=Vesnicky svitek
panels.mother=Matka
panels.father=Otec
panels.spouse=Chot
panels.dead=Mrtvy
panels.awayraiding=Utoci
panels.awayhired=Najmuty hracem
panels.invaderincoming=Prichazeji
panels.missing=CHYBI!
panels.multiple=V soucasnosti <0> krat!
panels.currentoccupation=Soucasne obsazeni
panels.visitors=Navstevnici
panels.constructions=Stavby
panels.upgrade=vylepseni
panels.buildingprojects=Stavebni projekty
panels.notyetbuilt=nepostaveno
panels.nbupgradesleft=<0> vylepseni zbyva.
panels.finished=dokonceno
panels.obsolete=zastaraly
panels.houseunoccupied=Tento dum je neobsazen. Deti, ktere vyrostou se sem eventuelne nastehuji a stanou se dospelymi.
panels.house=Dum
panels.man=Muz
panels.woman=Zena
panels.children=Deti
panels.nofemaleresident=Tento dum nema zenskeho obyvatele.
panels.bachelor=Zde zijici muz je stale svobodny. Divka, ze ktere se stane slecna, se sem muze nastehovat.
panels.nomaleresident=Tento dum nema muzskeho obyvatele.
panels.spinster=Zde zijici zena je stale svobodna. Chlapec, ze ktere se stane mladik, se sem muze nastehovat.
panels.resources=Zdroje
panels.goodstraded=Zbozi, se kterym se obchoduje v teto vesnici
panels.goodsimported=Dovazeno z jinych vesnic
panels.goodsexported=Vyvazeno do jinych vesnic
panels.innvisitors=Hoste v <0>
panels.mappurple=FIALOVA: Nedokoncena stavba.
panels.mapblue=MODRA: Ostatni budovy.
panels.mapgreen=ZELENA: Prostory vhodne ke stavbe.
panels.maplightgreen=SVETLE ZELENA: dostupne stavebni zony, ktere ale nemohou obsahovat stavebni centrum.
panels.mapred=RED: Nebezpecne oblasti. (lava, kaktus, atd...)
panels.mapyellow=ZLUTA: Nestabilni teren.
panels.maporange=ORANZOVA: Stavba zakazana. (moc blizko ostatnim budovam).
panels.maplightblue=SV. MODRA: Vodni plochy.
panels.mapbrown=HNEDA: Ostatni oblasti (mimo nadmorskou vysku, etc...)
panels.unreachablebuilding=nedostupne!
panels.merchantlist=Seznam kupcu
panels.visitorlist=Seznam navstevniku
panels.capacity=Kapacita
panels.nbnightsin=Ve vesnici jiz <0> noci.
panels.storedexports=<0> ulozil k vyvozu: <1>
panels.broughtimport=<0> zakoupil pro vesnici: <1>
panels.startedtrading=<0> (<1>) prijal obchodni karieru.
panels.merchantmovedout=<0> (<1>) se presunul do <2> po <3> dnech ve vesnici.
panels.merchantarrived=<0> (<1>) dorazil z <2>.
panels.childarrived=<0> dorazil z <1> a hleda praci.
panels.resourcesneeded=Suroviny, ktere jsou potreba na projekt
panels.resourcesavailable=Suroviny skladem
panels.villageculture=Vesnic <0> kultury
panels.military=Armada
panels.planningraid=Planujeme utok
panels.raidinprogress=Utocime
panels.underattack=Pod utokem
panels.offense=Utok: <0>
panels.defense=Obrana: <0>
panels.offenselong=Utocna sila: <0>
panels.defenselong=Obranna sila: <0>
panels.raidinprogresslong=Utocime na <0>. Utok byl zahajen pred <1> hodinou.
panels.planningraidlong=Planujeme utok na <0>. Planovani zahajeno pred <1> hodinou.
panels.underattacklong=Pod utokem <0>, odhad sily <1> az <2>!
panels.villagefighters=Bojovnici
panels.attackers=Utocnici
panels.defender=Obranci
panels.raider=Utocnik
panels.health=Zdravi
panels.weapons=Zbran(e)
panels.armour=Zbroj
panels.militarystrength=Vojenska sila
panels.unknownattacker=nezname misto
panels.raidsperformed=Utoku vykonano
panels.raidssuffered=Utoku podstoupeno
panels.nameand=<0> a
panels.buildingproject=Aktualni projekt:
panels.currentconstruction=Aktualni konstrukce
panels.villagesummary=Klicove informace
panels.marveldonationstitle=Dary <0>
panels.marveldonation=<0> dal: <1>
panels.marvelresources=Na postaveni Divu potrebujete tyto suroviny:
goal.gorest=Odpociva
goal.godrink=Jde se napit
goal.gopray=Jde se modlit
goal.gathergoods=Sbira zbozi
goal.bringbackresourceshome=Odnasi zbozi
goal.gettool=Shani nastroje
goal.huntmonster=Bojuje s tvorem
goal.getgoodshousehold=Shani veci pro domacnost
goal.delivergoodshousehold=Odnasi veci pro domacnost
goal.gethousethresources=Jde domu pro suroviny
goal.deliverresourcesshop=Odnasi suroviny
goal.raidvillage=Utoci na vesnici
goal.defendvillage=Brani vesnici
goal.hide=Schovava se
goal.tendfurnace=Ohybaci pec
goal.takefrombuilding=Vybira zbozi z budovy
goal.collectcrop=Sklizi urodu
goal.plantseeds=Sazi semena
goal.choptrees=Kaci stromy
goal.plantsaplings=Sazi stromky
goal.getresourcesforbuild=Shani suroviny na stavbu
goal.makebread=Pece chleb
goal.makecake=Pece dort
goal.makesugar=Dela cukr
goal.beseller=Obchoduje s hracem
goal.makecider=Vyrabi most
goal.makecalva=Vyrabi brandy
goal.construction=Stavi
goal.goplay=Hraje si
goal.becomeadult=Stehuje se
goal.childobserve=Pozoruje dospele
goal.childeatgrapes=Ji hrozny
goal.childeatsugarcane=Ji cukrovou trtinu
goal.childeatapple=Ji jablko
goal.childeatcacaobeans=Ji kakaove fazole
goal.makenormanaxe=Kove normanskou sekyru
goal.makenormanhoe=Kove normanskou motyku
goal.makenormanpickaxe=Kove normansky krumpac
goal.makenormanshovel=Kove normanskou lopatu
goal.makenormanboots=Kove normanske boty
goal.makenormanhelmet=Kove normanskou helmu
goal.makenormanlegs=Kove normanske kalhoty
goal.makenormanplate=Kove normanske brneni
goal.makenormansword=Kove normansky mec
goal.patrol=Hlidkuje
goal.butcher=Porazi zvirata
goal.makeboudin=Vyrabi jitrnice
goal.maketripes=Vyrabi drstky
goal.mineclay=Sbira jil
goal.minegravel=Sbira sterk
goal.minesand=Sbira pisek
goal.minesandstone=Tezi piskovec
goal.mineredsandstone=Tezi cerveny piskovec
goal.minestone=Tezi kamen
goal.minesnowbricks=Vyrezava snehove kostky
goal.minesnowpaths=Vyrabi cesty ve snehu
goal.mineicebricks=Vyrezava ledove kostky
goal.cooking=Vari
goal.makebooks=Opisuje svitky
goal.maketapestry=Vyrabi tapiserie
goal.visitinn=Jde do krcmy
goal.visitbuilding=Jde do obchodu
goal.makeamulet=Vyrabi amulet
goal.keepstall=Stoji u stanku
goal.maketimberframe=Vyrabi drevene ramy
goal.drybrick=Vysousi cihly
goal.gatherbrick=Sbira vysusene cihly
goal.cookbrick=Vypaluje cihly
goal.plantrice=Sazi ryzi
goal.harvestrice=Sklizi ryzi
goal.plantturmeric=Sazi kurkumu
goal.harvestturmeric=Sklizi kurkumu
goal.slaughterchicken=Zabiji kure
goal.plantsugarcane=Sazi cukrovou trtinu
goal.harvestsugarcane=Sklizi cukrovou trtinu
goal.makerasgulla=Vari Rasgulle
goal.makesteelaxe=Vyrabi zeleznou sekeru.
goal.makesteelpickaxe=Vyrabi zelezny krumpac
goal.makesteelshovel=Vyrabi zeleznou lopatu
goal.makesteelhoe=Vyrabi zeleznou motyku
goal.makesteelsword=Vyrabi zelezny mec
goal.makecauldron=Vyrabi kotlik
goal.makesteelchest=Vyrabi zelezne brneni
goal.makesteelhelmet=Vyrabi zeleznou helmu
goal.makesteellegs=Vyrabi zelezne kalhoty
goal.makesteelboots=Vyrabi zelezne boty
goal.makeindianstatue=Vyrezava sochu
goal.performpujas=Provadi ritual Pudza
goal.bepujaperformer=Pripraven k ritualu Pudza
goal.performsacrifices=Provadi obet
goal.besacrificeperformer=Dostupny pro obet
goal.makecharpoybed=Vyrabi Charpboy postel
goal.makedecoratedbricks=Maluje dlazdice
goal.makepaintedbucketwhite=Vyrabi vapno
goal.makewoodenbars=Vyrabi drevene mrize
goal.makewoodenbarsindian=Vyrezava okno
goal.makewoodenbarsrosette=Vyrezava okno
goal.plantmaize=Sazi kukurici
goal.harvestmaize=Sklizi kukurici
goal.makemayangoldblock=Dela zlate ornamenty
goal.makemayanstatue=Vyrezava sochu
goal.makewoodenaxe=Vyrabi drevenou sekeru
goal.makewoodenpickaxe=Vyrabi dreveny krumpac
goal.makewoodenshovel=Vyrabi drevenou lopatu
goal.makewoodenhoe=Vyrabi drevenou motyku
goal.makewoodensword=Vyrabi dreveny mec
goal.makewoodenaxeinuit=Vyrabi drevenou sekeru
goal.makewoodenpickaxeinuit=Vyrabi dreveny krumpac
goal.makewoodenshovelinuit=Vyrabi drevenou lopatu
goal.makewoodenhoeinuit=Vyrabi drevenou motyku
goal.makewoodenswordinuit=Vyrabi dreveny mec
goal.makestoneaxe=Vyrabi drevenou sekeru
goal.makestonepickaxe=Vyrabi kamenny krumpac
goal.makestoneshovel=Vyrabi kamennou lopatu
goal.makestonehoe=Vyrabi kamenou motyku
goal.makestonesword=Vyrabi kamenny mec
goal.makeleatherboots=Vyrabi kozene boty
goal.makeleatherchest=Vyrabi kozene brneni
goal.makeleatherhelmet=Vyrabi kozenou helmu
goal.makeleatherlegs=Vyrabi kozene kalhoty
goal.makeleatherboots_inuit=Vyrabi kozene boty
goal.makeleatherchest_inuit=Vyrabi kozene brneni
goal.makeleatherhelmet_inuit=Vyrabi kozenou helmu
goal.makeleatherlegs_inuit=Vyrabi kozene kalhoty
goal.makefurboots=Vyrabi kozene boty
goal.makefurplate=Vyrabi kozeny kabat
goal.makefurhelmet=Vyrabi kozenou kapuci
goal.makefurlegs=Vyrabi kozene kalhoty
goal.makemayanaxe=Vyrabi obsidianovou sekeru
goal.makemayanpickaxe=Vyrabi obsidianovy krumpac
goal.makemayanshovel=Vyrabi obsidianovou lopatu
goal.makemayanhoe=Vyrabi obsidianovou motyku
goal.makemayanmace=Vyrabi obsidianovou palici
goal.makeobsidianflake=Drti obsidian na vlocky
goal.harvestcocoa=Sbira kakao
goal.plantcocoa=Zasazuje kakao
goal.makecacauhaa=Pripravuje kakao
goal.fish=Rybari
goal.fishinuit=Rybari
goal.makethatch=Vyrabi dosky
goal.makepaper=Vyrabi papir
goal.makepaperrice=Vyrabi papir
goal.makepaperwoodpulp=Vyrabi papir
goal.makepaperwall=Vyrabi papirovou stenu
goal.cookfish=Pece rybu
goal.cooksteak=Vari steak
goal.cooklamb=Vari jehneci
goal.cookpork=Vari veprove kotlety
goal.cookchicken=Vari kure
goal.makeudon=Vyrabi nudle
goal.maketachi=Vyroba Tachi mece
goal.makejapaneseweapons=Vyrabi japonske zbrane
goal.makesake=Fermentuje sake
goal.slaughtersquid=Lovi chobotnice
goal.cookfishslab=Pece morske plody
goal.makebearsteak=Pece medvedi steak
goal.makebearstew=Pripravuje dusene medvediho maso
goal.makemeatstew1=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew2=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew3=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew4=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew5=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew6=PriprPripravuje dusene masoava duseneho masa
goal.makemeatstew7=Pripravuje dusene maso
goal.makemeatstew8=Pripravuje dusene maso
goal.makepotatostew=Pripravuje dusene maso
goal.makebone=Vyrezava kost
goal.shoveldirt=Kope hlinu
goal.makecarving=Vyrezava sochu
goal.makeinuitcarving=Vyrezava sochu
goal.packsnow=Vrstvi snih
goal.packoaksod=Sklada drevo z dubu
goal.packsprucesod=Sklada drevo ze smrku
goal.packbirchsod=Sklada drevo z brizy
goal.packsodspruce=Sklada drevo ze smrku
goal.packsodbirch=Sklada drevo z brizy
goal.packjunglesod=Sklada drevo z jungle
goal.plantpotatohome=Sazi brambory
goal.plantpotato=Sazi brambory
goal.plantwheathome=Sazi psenici
goal.plantwheat=Sazi psenici
goal.cookpotato=Vari brambory
goal.harvestpotatohome=Sbira brambory
goal.harvestpotato=Sbira brambory
goal.harvestwheathome=Sbira psenici
goal.harvestwheat=Sbira psenici
goal.packsnowblock=Sbira snih
goal.carveice=Vyrezava led
goal.brewpotions=Vari lektvary
goal.harvestwarts=Sklizi pekelne rostliny
goal.makeglassbottles=Vyrabi flakonky
goal.plantwarts=Sazi pekelne rostliny
goal.plantvines=Sazi revu
goal.harvestvines=Sbira hrozny
goal.gathersilk=Sbira hedvabi
goal.makeicon=Kresli ikonu
goal.makewine=Vyrabi vino
goal.makebookshelves=Vyrabi knihovnu
goal.makebyzantinetiles=Vyrabi dlazbu
goal.makebrick=Vyrabi cihly
goal.makesnowbrick=Vyrabi blocky snehu
goal.makesnowbricksfromnothing=Vyrabi blocky snehu
goal.makesnowbricksfromsnow=Vyrabi blocky snehu
goal.makeicebrick=Vyrabi blocky ledu
goal.makesnowwall=Stavi snehovou zed
goal.training=Trenuje
goal.paintpainting=Kresli obraz
goal.makebook=Pise knihu
goal.makebyzantinemace=Vyrabi byzantinsky palcat
goal.makebyzantinechest=Vyrabi byzantinske brneni
goal.makebyzantinelegs=Vyrabi byzantinske kalhoty
goal.makebyzantinehelmet=Vyrabi byzantinskou helmu
goal.makebyzantineboots=Vyrabi byzantinske boty
goal.maketannedhide=Vycinuje kuzi
goal.maketannedhide2=Vycinuje kuzi
goal.makeleather=Pripravuje kuzi
goal.makehidehanging=Vyrabi stojan na kuzi
goal.makebow=Vyrabi luk
goal.makeinuitbow=Vyrabi pitiksi
goal.makebowinuit=Vyrabi luk
goal.makespear=Vyrabi kakivaku
goal.makerottenflesh=Pripravuje shnile maso
goal.makearrow=Vyrabi sipy
goal.makearrowinuit=Vyrabi sipy
goal.makewolfsteak=Pripravuje vlci maso
goal.makefirepit=Zaklada ohniste
goal.makedirtwallinuit=Vyrabi steny z hliny
goal.sleep=Spi
goal.sleep_travelling=Jde spat
goal.makeclothes_byz_wool=Tka obleceni
goal.makemasa=Pripravuje masa
goal.slaughterpig=Zabiji prase
goal.makesouvlaki=Pripravuje souvlaki
goal.makewah=Pripravuje wah
goal.makecurry=Pripravuje vegetarianske kari
goal.makeclothes_byz_silk=Tka hedvabne obleceni
goal.slaughtersheep=Zabiji ovci
goal.slaughtercow=Zabiji kravu
goal.breed=Chova zvirata
goal.shearsheep=Striha ovci
goal.makemurgh=Pripravuje kureci kari
goal.getitemtokeep=Sbira predmet
goal.buildpath=Vyrabi cestu
goal.clearoldpath=Zahrabava starou cestu
goal.gosocialise=Opousti konverzaci
goal.chat=Komunikuje
goal.makedirtwall=Vyrabi blocky z hliny na stenu
goal.makepath=Vyrabi cestu z blocku
goal.makechiseledstone=Seka kamen
goal.makestainedglass=Vyrabi barvene sklo
goal.makecarpet=Tka koberec
goal.makebonemeal=Vyrabi kostni moucku
goal.collectflowers=Sbira kytky
goal.dyewool=Barvi vlnu
goal.plantflowers=Sazi kytky
goal.makestrawbed=Vyrabi doskovou postel
goal.inspectconstruction=Prohlizi si konstrukci
goal.goonpilgrimage=Jde na vypravu
goal.goholdaservice=Drzi sluzbu
goal.goplayorgan=Hraje na varhany
goal.gopreachonpulpit=Kaze
goal.makethatchbed=Vyrabi slamenou postel
goal.makeinuitbed=Vyrabi podestylka
goal.maketools=Vyrabi nastroje
goal.cook_potato=Vari brambory
goal.makespade=Vyrabi ryc
goal.makestonecauldron=Vyrabi kotlik
goal.makefire_pit=Vyrabi ohniste
goal.plantsaplingappletree=Sazi jablon
goal.gatherciderapples=Sbira jablecny most
goal.makeredsandstonecarved=Vyrezava cerveny piskovec
goal.makesandstonecarved=Vyrezava piskovec
goal.makeochresandstonecarved=Vyrezava okrovy piskovec
goal.mining=Tezi
goal.harvestcotton=Sklizi balvnu
goal.plantcotton=Sazi balvnu
goal.makewoolfromcotton=Tka balnu
other.west=Zapad (W)
other.east=Vychod (E)
other.north=Sever (N)
other.north-east=Severovychod (NE)
other.north-west=Severozapad (NW)
other.south=Jih (S)
other.south-east=Jihovychod (SE)
other.south-west=Jihozapad (SW)
other.tothewest=na zapad
other.totheeast=na vychod
other.tothenorth=na sever
other.tothenorth-east=na severovychod
other.tothenorth-west=na severozapad
other.tothesouth=na jih
other.tothesouth-east=na jihovychod
other.tothesouth-west=na jihozapad
other.west_short=Z
other.east_short=V
other.north_short=S
other.south_short=J
other.shortdistancedirection=<1>m k <0>
other.metre=metru
other.kilometre=kilometru
other.andhalf=a pul
other.directionshort=<1> <0>
other.exploredbuilding=Odhalil si budovu: <0>.
other.malevillager=Vesnican
other.femalevillager=Vesnicanka
other.buildinghealing=<0> te leci.
other.localmerchantinteract=Toto je mistni obchodnik. Prevazi zbozi z vesnice do vesnice. Nemuzete s nim obchodovat.
other.chattosomeone=<0> s <1>
other.villagerattackinglabel=Utoci<0>
other.largebuildinggeneration=Millenaire generuje obrovskou budovu: <0>. Toto muze na par sekund zpomalit nebo zmrazit vasi hru.
hire.health=Zdravi
hire.strength=Sila
hire.cost=Cena (za den)
hire.aggressive=Agresivni postoj
hire.passive=Pasivni postoj
hire.timeleft=Najaty na <0> hodin
hire.hiredvillager=Tento vesnican byl najmut. BUde ti k sluzbat jeste <0> hodin, nebo dokud nezemre a neobevi se ve vesnici.<ret><ret>Zmackni '<1>' aby zaujal agresivni postoj, nebo levy shift-'<1>' aby zaujal pasivni postoj.
hire.hireablevillager=Muzes najmout tohoto vesnicana. Bude te nasledovat dokud mu nevyprsi smlouva nebo neumre. Bude te ochranovat nebo preventivne utocit na agresivni kreatury a agresivni osoby v dosahu.
hire.hireablevillagernoreputation=Tvoje reputace v teto vesnici musi byt minimalne "Oblibeny obchodnik" pro najmuti vesnicana.
hire.extend=Prodlouzit
hire.release=Propustit
hire.close=Zavrit
hire.hire=Najmout
hire.hireover=Najmuti <0> zkoncilo. Ted se vrati do svoji vesnice.
hire.hiredied=<0> zemrel. Znovu se objevi ve sve vesnici, ale jeho najmuti je u konce.
hire.hiredbyotherplayer=<0> uz byl najat hracem <1>.
hire.hiredby=Najmuty hracem <0>
actions.forest_success=Dokoncil jsi <0>% pruzkumu lesa.
actions.forest_continue=Uspesne jsi prozkoumal les.
actions.desert_success=Dokoncil jsi <0>% pruzkumu pouste.
actions.desert_continue=Uspesne jsi prozkoumal poust.
actions.mountain_success=Dokoncil jsi <0>% pruzkumu hor.
actions.mountain_continue=Uspesne jsi prozkoumal hory.
actions.underwaterglass_success=Uspesne jsi vystavel hlubinne pozorovaci okno.
actions.underwaterglass_notdeepenough=More neni v tomto miste dost hluboke.
actions.underwaterdive_success=Uspesne jsi se potopil do hlubin oceanu.
actions.bottomoftheworld_success=Vypada to, ze uz nemuzes kopat hloubeji. Tohle musi byt zaklady sveta!
actions.topoftheworld_success=Vypada to, ze uz vys nevystoupas. Tohle je bezpochyby strop sveta.
actions.borehole_nblineok=<0> bloku bedrocku je uspesne vystaveno slunci. Potrebujes jich 25 ve ctverci 5x5.
actions.borehole_success=Uspel jsi pri vykopu vrtu!
actions.boreholetnt_success=Polozil jsi dostatek TNT. Ted to muzes odpalit.
actions.boreholetnt_nbtnt=<0> TNT bylo polozeno a zakryto obsidianem. Celkem je potreba 20.
actions.boreholetntlit_success=Zazehnul jsi TNT. Prohledni vysledek a podej zpravu Alchymistovi.
actions.thevoid_success=Nahledl jsi do Voidu!
actions.enchantmenttable_success=Postavil si stolek ocarovani blizko Sadhu.
actions.mayan_siege_start=Pyramida je pod utokem! <0> Ghasti <1> Ohnivaci a <2> Kostlivci utoci. Zabij je.
actions.mayan_siege_success=Porazil jsi vsechny jednotky utocici na pyramidu!
actions.mayan_siege_update=<0> Ghast(u), <1> Ohnivak(u) a <2> Koslivec(u) zbiva.
info.culturetitle=Kultury
info.culture=Kultura <0>
info.culturereputation=Reputace: <0>
info.culturelanguage=Znalost jazyka: <0>
culturereputation.scourgeofgod=Bozi pohroma
culturereputation.dreadful=Priserna
culturereputation.bad=Spatna
culturereputation.stellar=Hvezdna
culturereputation.excellent=Vyborna
culturereputation.good=Dobra
culturereputation.decent=Slusna
culturereputation.neutral=Neutralni
culturelanguage.fluent=Plynna
culturelanguage.moderate=Prumerna
culturelanguage.beginner=Zacatecnicka
culturelanguage.minimal=Minimalni
weapon.criticalstrike=Kriticky uder! <0>x poskozeni!
negationwand.villagelocked=<0> je stale zamcena. Musis zabit vsechny dospele, nez ji muzes znicit.
negationwand.confirmmessage=Opravdu chces znicit <0>? Pokud to udelas, budovy zustanou, ale vesnicane natrvalo zmizi.
negationwand.confirm=Potvrdit
negationwand.cancel=Zrusit
negationwand.destroyed=<0> byla znicena! Vsechny budovy jsou nyni prazdne a nevrati se do nich zadny vesnican.
relation.excellent=Skvele
relation.verygood=Vyborne
relation.good=Dobre
relation.decent=Slusne
relation.fair=Primerene
relation.openconflict=Valka
relation.atrocious=Priserne
relation.verybad=Hrozne
relation.bad=Spatne
relation.chilly=Chladne
relation.neutral=Neutralni
raid.planningstarted=<0> zacala planovat utok na <1>.
raid.started=<0> zahajila utok na <1>! <2> bojovnici se pridali.
raid.raidsuccesfull=Utok <0> na <1> byl uspesny, korist: <2>!
raid.raidfailed=<1> uspesne odrazila utok vesnice  <0>.
raid.nothing=Klid
raid.historysuccess=Uspesny utok <0>. Korist: <1>
raid.historyraided=Prepadeno vesnici <0>. Korist: <1>
raid.historyfailure=Utok na <0> selhal.
raid.historydefended=Utok vesnice <0> uspesne odrazen.
hof.hof=Sin slavy
hof.modcreator=Tvurce modu
hof.creatorofmayan1=Tvurce
hof.creatorofmayan2=Mayske kultury
hof.creatorofjapanese1=Tvurce
hof.creatorofjapanese2=Japonske kultury
hof.creatorofbyzantine1=Tvurce
hof.creatorofbyzantine2=Byzantske kultury
hof.creatorofinuits1=Tvurce
hof.creatorofinuits2=Inuitska kultura
hof.creatorofindianskins1=Tvurce
hof.creatorofindianskins2=Indske kultury
hof.skinmaker=Tvurce skinu
hof.buildingmaker=Tvurce budov
hof.wikiadmin=Spravce wiki
hof.armouricons=Ikony zbroji
hof.normanarmour1=Vzhled normanskych
hof.normanarmour2=zbroji
hof.support1=Podpora na
hof.support2=foru
hof.frenchversion1=Pomozte s
hof.frenchversion2=francouzskou verzi
hof.wikicontributions=Wiki prispevatele
hof.improvementsjapanese1=Vylepseni
hof.improvementsjapanese2=Japonskych vesnic
hof.lonebuildings=Osamele budovy
hof.obsidiantools1=Ikony
hof.obsidiantools2=obsidianovych nastroju
hof.forgecode1=Originalni kod pro
hof.forgecode2=Forge Sprite API
hof.btw=(BTW tvurce)
hof.forgehelp1=Pomoc s
hof.forgehelp2=Forge Sprite API
hof.hofidea1=Sin slavy
hof.hofidea2=napadu
hof.donor=Darce
hof.variousimprovements1=Promenlivy
hof.variousimprovements2=Vylepseni
hof.gradlebuild1=Novy
hof.gradlebuild2=Budovani Gradle
hof.development=Vyvoj
hof.securityadvice=Bezpecnostni rada
marvel.norman.marvelbuilt=Obrovska Katedrala byla postavena Normany! Tak velky triumf inzenirstvi nikdy svet nevidel!
marvel.norman.morningbells=V dalce <0> zvoni zvon. Tohle bude muj stastny den!
pujas.invanme=Pudza
pujas.panditfee=Poplatek ucenci
pujas.offering=Nabidka
pujas.god0=Hanumanovi pro rychlost
pujas.god1=Shive pro silu
pujas.god2=Laksmi pro stesti
pujas.god3=Ganeshovi pro zrucnost
pujas.priestcoming=<0>: Potrebujes provest Pudzu? Tvoje oddanost je obdivuhodna.
pujas.offeringslot=Nabidni obet bohum.
pujas.offeringslot2=Bohove neprijmou vse. Zkousej to.
pujas.moneyslot=Daruj penize pro ucence
pujas.toolslot=Umisti nastroj k ocarovani
sacrifices.priestcoming=<0>: Bohove si zadaji obeti
sacrifices.panditfee=Pro samana
sacrifices.offering=Obet
mayan.god0=To Ah Puch - pro preziti
mayan.god1=To K'inich Ajaw - pro ohen
mayan.god2=To Cabrakan - pro dopady
mayan.god3=To Ah Tabai - pro sipy
mayan.god4=To Cum Hau - pro pomstu
mayan.god5=To Uqux Cho - pro kajmanuv dech
mayan.god6=To Uqux Palo - pro praci pod vlnami
mayan.god7=To Alom - pro svetlo
mayan.god8=To Buluc Chabtan - pro nasily
mayan.god9=To Ah Puch - pro boj s mrtvimy
mayan.god10=To Cum Hau - pro boj s monstry
mayan.god11=To Huracan - pro silny dech
mayan.god12=To K'inich Ajaw - pro ohen
mayan.god13=To Ek Chuah - pro stesti
mayan.god14=To Buluc Chabtan - pro nasily
mayan.god15=To Huracan - pro silny dech
mayan.god16=To K'inich Ajaw - pro plameny
mayan.god17=To Ek Chuah - pro stesti
mayan.god18=To Witz - pro tvrdost
export.errornoname=Na prvni radku musis dat jmeno planu.
export.errornoendsigneast=Nelze najit ceduli ukonceni na vychode. Musi byt v primce od zahajovaci cedule maximalne 256 bloku daleku.
export.errornoendsignsouth=Nelze najit ceduli ukonceni na jihu. Musi byt v primce od zahajovaci cedule maximalne 256 bloku daleku.
export.errorlength=Detekovana delka je <0>, ale v slozce pro export jiz existuje plan s delkou <1>.
export.errorwidth=Detekovana sirka je <0>, ale v slozce pro export jiz existuje plan s sirkou <1>.
export.errorstartinglevel=Neplatna pocatecni uroven na 3. radce cedule.
export.defaultstartinglevel=Nebyla urcena uroven, vybiram vychozi hodnotu -1.
export.errorunknownblockid=Neznamy blok: <0>
export.buildingexported=Exportovano jako: <0>
import.notonserver=Neni mozne importovat budovy na serveru.
import.errornoname=Na prvni radku musis dat jmeno planu.
import.errornotfound=Tatu budova nebyla nalezena ve slozce millenaire-custom/exports.
import.buildingupto=Stavba na uroven <0>
import.errorinvalidupgradelevel=Neplatna uroven na druhe radce cedule.
import.buildinginitialphase=Uroven nebyla urcena, stavim jen zaklad.
import.errorupgradeleveltoohigh=Pozadovana uroven je vyssi nez nejvyssi dostupna mozna.
import.doublevertical=Zdvojena vyska.
import.buildinglevel=Uroven budovy: <0>
effect.towncentre=Radnice
effect.shop=Obchod: <0>
effect.irrigation=Zavodnovani: <0>% extra uroda
effect.pujalocation=Sudki Pudzy
effect.healing=Leci hrace
travelbook.trade_good_durability=Vydrz: <0>
travelbook.trade_good_enchantability=Sance enchantovat: <0>
travelbook.trade_good_growthfood=Rust deti: <0>
travelbook.trade_good_conceptionfood=Koncepce: <0>
travelbook.trade_good_weapon=Posileni utoku: <0>
travelbook.trade_good_buyingbuildings=Koupeno za
travelbook.trade_good_sellingbuildings=Prodano za
travelbook.trade_good_tradingbuildings=Koupeno a prodano za
travelbook.trade_good_marketmerchants=Obchodnici
travelbook.neededitems=Potrebne veci
travelbook.toolscategory.toolsaxe=Sekery
travelbook.toolscategory.toolspickaxe=Krumpace
travelbook.toolscategory.toolsshovel=Lopaty
travelbook.toolscategory.toolshoe=Motyky
travelbook.toolscategory.toolshoe.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne motyky.
travelbook.toolscategory.toolssword=Secne zbrane
travelbook.toolscategory.toolssword.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne zbrane.
travelbook.toolscategory.armoursboots=Boty
travelbook.toolscategory.armoursboots.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne boty.
travelbook.toolscategory.armoursleggings=Kalhoty
travelbook.toolscategory.armoursleggings.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne kalhoty.
travelbook.toolscategory.armourschestplate=Brneni
travelbook.toolscategory.armourschestplate.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne brneni.
travelbook.toolscategory.armourshelmet=Helmy
travelbook.toolscategory.armourshelmet.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne helmy.
travelbook.toolscategory.weaponsranged=Luky
travelbook.toolscategory.weaponsranged.desc=Tento vesnican se pokusi ziskat ty nejlepsi dostupne luky.
travelbook.residesin=Obyvatele v
travelbook.residesinvillage=Muze zit ve vesnicich
travelbook.unlockedvillager=<0> vesnicane: <1>/<2>
travelbook.unlockedbuilding=<0> budovy: <1>/<2>
travelbook.unlockedtradegood=<0> zbozi: <1>/<2>
travelbook.unlockedvillage=<0> vesnicane: <1>/<2>
travelbook.unknownvillager=Tohoto vesnicana jsi jeste nepotkal.
travelbook.unknownvillage=Vesnici tohoto typu jsi jeste nevidel.
travelbook.unknownbuilding=Tuto budovu jsi jeste nenavstivil.
travelbook.unknowntradegood=S touto kulturou jsi jeste neobchodoval.
travelbook_category.villager=Vesnicane
travelbook_category.lonevillager=Osamely obyvatele
travelbook_category.visitor=Navstevnici
travelbook_category.leader=Vudci
travelbook_category.marvelvillager=Divi
travelbook_category.townhall=Mestske Centra
travelbook_category.house=Baraky
travelbook_category.othervillage=Ostatni
travelbook_category.playerbuilding=Hrac
travelbook_category.construction=Konstrukce
travelbook_category.agriculture=Jidlo
travelbook_category.crafting=Crafteni
travelbook_category.tools=Nastroje
travelbook_category.weapons=Zbrane
travelbook_category.playeritem=Hrac
travelbook_category.foreigntrade=Cizi
goal.harvestgrapes=Sklizi hrozny
goal.makenormantools=Vyrabi nastroje
goal.makenormanweapons=Vyrabi zbrane
goal.makeindiantools=Vyrabi nastroje
goal.makeindianweapons=Vyrabi zbrane
goal.scult=Opracovava kamen na sochu
goal.makegoldblock=Vyrabi zlate ozdoby
goal.sculptmayan=Vyrezava sochu
goal.makeobsidiantools=Vyrabi obsidianove nastroje
goal.makeobsidianflakes=Prepracovava obsidian na platky
culture.norman=Normane
culture.indian=Indove
culture.japanese=Japonci
culture.mayan=Mayove