culture.mayan=マヤ
villager.mayan_boy=男の子
villager.mayan_girl=女の子
villager.mayan_teenagerMale=少年
villager.mayan_teenagerFemale=少女
villager.mayan_lumberman=木こり
villager.mayan_miner=石屋
villager.mayan_shaman=祈祷師
villager.mayan_peasant=農民
villager.mayan_peasantwife=農民の妻
villager.mayan_leader=優越王
villager.mayan_richwoman=王妃
villager.mayan_warrior=戦士
villager.mayan_chieftain=族長
villager.mayan_crafter=道具屋
villager.mayan_armysmith=武器屋
villager.mayan_sculptor=彫刻家
villager.mayan_shamanwife=祈祷師の妻
villager.mayan_king=従属王
villager.mayan_merchant=商人
villager.mayan_chickenfarmer=養鶏家
villager.mayan_farmer=トウモロコシ農家
villager.mayan_obsidiancrafter=黒曜石職人
villager.mayan_cocoafarmer=カカオ農家
villager.lonemayanfarmer=辺境の農民
villager.lonemayanpeasantwife=辺境の農民の妻
villager.lonemayanshaman=辺境の祈祷師
villager.lonemayanshamanwife=辺境の祈祷師の妻
villager.mayanbanditboy=山賊の子供
villager.mayanbanditwarrior=山賊の戦士
villager.mayanfemalebandit=山賊の少女
villager.merchant_mayanfarmer=女貿易商
villager.merchant_mayanhunter=狩人の商人
villager.merchant_mayanshaman=祈祷師の商人
villager.questfallenking=堕落した王
villager.questkingelitewarrior=エリート戦士
villager.questkinglieutnant=中尉
villager.questkingscout=スカウト
villager.questkingwarrior=戦士
villager.questshaman=祈祷師
shop.mayantownhall=中央市場
shop.mayancrafter=道具屋
shop.mayanarmyforge=武具屋
shop.mayansheepchickenfarm=鶏肉製品
shop.mayanobsidiancrafter=黒曜石道具店
shop.lonemayanfarm=農産物店
shop.mayancocoa=カカオ専門店